"رامبرانت" - Traduction Arabe en Portugais

• Rembrandt
• Rembrandts

Isto não teria ocorrido se não tivesse perdido as cartas de Rembrandt.
وبعد كل هذا , لا شئ من هذا كان ليحدث لو لم اضع رسائل رامبرانت فى غير مكانها

E como o Rembrandt, que era cego e tinha mãos de madeira.
أو كيف كان رامبرانت أعمي و لديه يدان خشبيتان

Veja quem está aqui. Como vai a Mona Lisa, Rembrandt?
حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت

Rembrandt incluiu algo que não conseguimos ver, só eles podem:
رامبرانت جعلهم يروا شيئاً نحن لانستطيع رؤيتة هم فقط يستطيعون

A moldura foi feita... pelo mestre de moldura de Rembrandt, que usou madeira de Acácia de Iusaaset.
هذا الإطار صنع عن طريق رامبرانت سيد الظلال الذي استخدم خشباً من شجرة السنط

Rembrandt utilizava extractos de chumbo e urushiol para tratar as telas dele.
استخدم رامبرانت في لوحته الرصاص وزيت البلوط السام لعلاج لوحاته

O Sam disse que ouviu o Karl a discutir ao telefone sobre um "Rembrandt".
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت

O último "Rembrandt" vendido em leilão alcançou os 30 milhões.
باع أعمال رامبرانت في مزاد ربح ما يقرب من 30 مليون دولار

Roubaram um Rembrandt ontem à noite, no museu Annonciade.
وقد سرقت سيارة رامبرانت الليلة

Enfim, roubar assim um quadro foi inábil... Não podemos fechar os olhos a um Rembrandt...
ولكن سرقة رامبرانت لا يمكن تجاهلها؟

Acaba de escrever um livro sobre Rembrandt...
انه فى تلك اللحظه يكتب كتابا عن رامبرانت...

E uma sala de jantar com pinturas originais de Miguel Angelo, ou Rembrandt?
" وفي غرفة الطعام لوح زيتية ضخمة " " بواسطة الرسام مايكل أنجلو أو رامبرانت "

O Rembrandt não vai cobrir as minhas despesas.
لوحة رامبرانت لن يغطّي نفقاتي.

Tome isto. Consigo-lhe o Rembrandt mais tarde.
خد هذا وساحضر رامبرانت لك فيما بعد

Rembrandt... no Hermitage...
"رامبرانت". اللوحة في متحف "الارميتاج". نعم.

Sabes, lembro-me da primeira vez que vi a "Anatomia do Dr. Tulp" de Rembrandt.
تعلمين ، أتذكر أول مرهـ شاهدت رامبرانت " تشريح د.تولب "

Raspei um branco titânio do Rembrandt, um azul Midnight de um Vlaminck.
لقد استخرجت "تيتانيوم" أبيض . "من لوحة "رامبرانت . "وأزرق غامق ، من لوحة "فلامينك

É onde está Rembrandt.
هناك اجد "رامبرانت" رامبرانت: من كبار اساتذة الفن الغربى

Por isso as obras de Rembrandt são incrivelmente realistas.
لهذا تبدو لوحات رامبرانت توحي بالحياة

Isto é a merda de um Rembrandt, estás a ver?
هذا سلاح رامبرانت لعين انظر هنا ؟

Quando compreenderem que não são Rembrandts, Shakespeares ou Mozarts, vão detestá-lo por isso.
حين يدركون أنهم ليسوا (رامبرانت) و لا (شكسبير) و لا (موزارت) سيكرهونك بسبب هذا