"راميرو" - Traduction Arabe en Portugais

• Ramiro
• Romero

Ramiro, Rei de Aragão pela graça de Deus, neste dia, desafia Fernando de Castela, Leão e Astúrias, a enfrentá-lo em batalha em Calahorra, com todos os cavaleiros que puder reunir.
راميرو ، ملك ارجون بفضل الرب فى هذا اليوم يتحدى فرديناند ملك قشتاة ، ليون و اوسترياس سيقابله فى معركة فى سهول كالاهورا

O Ramiro nasceu cá e o Lorenzo não, por isso, ele acha que o legalizado é que deve manter-se sem cadastro.
راميرو قد وُلد هُنا ولورينزو لا لذا قد توصل إلى ، أن الولد الذى يحمل أوراق رسمية يجب عليه إبقاء سجله نظيفاً

O Ramiro poderá ligar-lhe mais tarde da prisão dependendo de conseguirem identificar as suas impressões digitais na arma.
راميرو قد يُهاتفك لاحقاً من السجن وهذا يعتمد على ما إذا تمكنوا من إيجاد بصمات له على السلاح أم لا

Agora temos 7 homens do Romero e 3 nigerianos sob custódia.
(نحجتز الآن سبعة من رجال (راميرو وثلاثة من المختطفين النيجيريين

Depois da sua grande cooperação no caso Romero, queremos que as coisas sejam mais tranquilas desta vez.
بعد التعاون الممتاز الذي لقيناه (في قضية (راميرو نريد الحرص على أن تسير الأمور بسلاسة أكثر هذه المرة

O outro motivo: vimos o Daniel Romero a bordo.
والسبب الآخر هو أننا رأينا (دانيل راميرو) على متنها

Algum de vocês viu o Ramiro?
من منكم يا رفاق قد رأى راميرو ؟

Sabe que Ramiro não gosta que ela fique no seu quarto. - Sabe ou não?
تعلم أنّ (راميرو) لا يرغب بوجود (سوزانا) بغرفتك

Se não o quiseres fazer, entrego o caso ao Ramiro.
إذا لا تريد القيام بهـا، سأعطيهـا إلى (راميرو).

O Ramiro pode encarregar-se dela por agora.
يمكن ل(راميرو) أن يحل محلّك للفترة الحالية

Don Ramiro, vi o homem que ele matou com os meus olhos.
يا (دون راميرو) لقد رأيت الرجل الذي قتله بأم عينيَّ.

Pensas que Ramiro vai deixar-te em paz?
مـاذا؟ تظن أن (راميرو) سيدعك تجلس في السجن فحسب؟

Alguma coisa me diz que Ramiro não é o tipo de homem que vai arriscar deixar-te solto por aí.
شيء يخبرني أن (راميرو) ليس من النوع الذي يقبل المخاطرة بتركك تطوف بالأرجاء.

Ramiro ataca pela esquerda. Ramiro passa para Sérgio.
(راميرو) في الجهة اليسرى، تُمرر إلى (سيرخيو)

Queres dizer-nos a nós ignorantes, quem é o Daniel Romero?
أتريد أن تثقّف الذين لا يعلمون بيننا من هو (دانيل راميرو)؟

Não é todos os dias que se vê homens como Romero algemados.
لا يحدث أن نمسك برجل مثل (راميرو) كل يوم

Podemos deter o Romero por mais 47h e 36min.
يمكننا احتجاز (راميرو) لـ 47 ساعة وأكثر من 36 دقيقة

Esta é a mulher do Romero, Beatriz.
(حسناً، تلك هي زوجة (راميرو (تدعى (بياتريز

Não percebo como os tipos do Romero souberam disto.
أتعرف مالذي لم أستطع معرفته؟ هو كيف علم رجال (راميرو) باللقاء؟

deixe-nos trabalhar o nosso caso e julgar Romero aqui, em Chicago.
دعونا نجمع الأدلة ونقدم قضيتنا ونحاكم (راميرو) في شيكاغو

Sei que ele já foi usado, mas com a sua permissão, acho que está na hora de tomarmos posse do Sr. Romero.
سمعت أنه عنيف لكن إذا سمحتِ أظنه الوقت المناسب لينقل راميرو) إلى سلطتنا)