"رام الله" - Traduction Arabe en Portugais

• Ramallah
• Ramleh

Conseguimos identificar este tipo com um grupo em Ramallah.
كنا قادرون على تتبع هذا الإرهابي إلى مجموعة في رام الله

Victória não nos manda tomar Gaza ou Ramallah ou Nablus ou Hebron.
النصر لا تملي علينا أن نتغلب على غزة أو رام الله أو نابلس أو الخليل

- Ela não regressou a Jerusalém e o hotel em Ramallah também não tem registo dela.
لم تعود للقدس والفندق الذي في رام الله لا يوجد لها سجل فيه

Mas poderia Israel funcionar com uma cidade grande como Ramleh... cheia de árabes...?
لكن هل يمكن أن تؤدى إسرائيل عملها مع بلدة كبيرة مثل رام الله مليئة بالعرب ؟

Lydd e Ramleh, duas cidades árabes fronteiriças perto de Tel Aviv, eram os objetivos.
أللدّ " و "رام الله" يجاوران المُدن" "العربية القريبة من "تل أبيب كانت الأهداف

É um virtuoso licenciado pelo Stein Music Centre em Ramallah e este sábado à noite tocará no Royal College of Music.
انه فنان مبدع انه خريج مركز شتاين للموسيقى في رام الله في ليلة السبت القادم سوف يقوم بالعزف

Lá dentro concordámos com uma breve entrevista sobre a academia e o que tentamos fazer em Ramallah.
عندما ندخل سنوافق على مقابلة قصيرة عن الأكاديمية وما نحاول فعله في رام الله لكن من الواضح

Josh, vê o que diz a Reuters sobre os ataques a Ramallah.
جوش، ولست بحاجة لك أن ترى ما رويترز قائلا عن الهجمات على رام الله.

Nós trabalhávamos a terra e vendíamos as colheitas em Ramallah, Hebron e Jaffa.
عملنا فى الأرض ، وبعنا المحاصيل فى "رام الله" و"اللّد" و"الخليل" و"يافا"

- Vá a Tora Bora. Não. - Não aqui em Ramallah?
اذهب الى تورا بوا وليس هنا في رام الله

Estamos em Ramallah.
نحن الان في رام الله

Ele infiltrou-se numa célula do Hamas, em Ramallah.
دخل خلية لـ "حماس" في "رام الله"

Aisha Ramallah. Ela também desapareceu.
عائشة رام الله" إنّها مفقودة"

Tenho primos em Ramallah
لدي أبناء عمومة "في "رام الله

e Karim Halaf em Ramallah.
و"كريم خلف" في رام الله

- Em Ramallah.
في رام الله

Há controvérsia sobre se Ben-Gurion autorizou as expulsões de Lydd e Ramleh.
هناك خلافاً على سواءً خوّل " بن جوريون" الطرد من "اللدّ" و"رام الله"

Ramleh? Todos os árabes...
اللدّ ، رام الله ؟