O aviso diz para devolvermos a terra aos camponeses se quisermos ver o Rei vivo. | Open Subtitles | انهم يقولون اذا ارضهم لم ترجع لهم " فانهم سيقتلون " رانا جي |
Por que o Rei perturbado se esconde nesta poderosa mansão? | Open Subtitles | رانا جي " في القصر الضخم " منزعج بدون اي سبب |
Eu fico com raiva para proteger Rana, mas Rana ainda quer perceber Frank — escuta-o e responde: | TED | لقد أصبحت غاضبة لأحمي رانا، ولكن رانا كان لا يزال يتساءل بشأن فرانك... يسمع... يتجاوب. |
Em todo caso, a palavra para equilibrar frequências é "Rana". | Open Subtitles | فى هذة الحالة , الكلمة التى تعيد توازن الترددات هى رانا |
Conte a ele, Jyoti! Sua Alteza recebeu uma ameaça de morte. | Open Subtitles | رانا جي " استلم تهديد بالموت" عبر الهاتف |
Não custa tentar. Por favor, Sua Alteza o aguarda. | Open Subtitles | قم بالتجربة - " اولاً قم بمقابلة " رانا جي - |
Diz que deve seguir para Rhana, a estrela o levará até Totenkopf. | Open Subtitles | أنه يقول فلتتبع رانا والأداه سوف ترشدكإلىتوتينكوف. |
E você identificou quem nos viu? | Open Subtitles | وهل عرفت هوية من رانا ? |
Afogado meu pai morreu afogado tentando proteger o Rei. | Open Subtitles | الماء ، عمي لقد غرق بالماء " بينما كان ينقذ " رانا |
Você presente quando o Rei recebeu a ameaça de morte? | Open Subtitles | ابي ، عندما استلم السيد " رانا " التهديد هل كنت معه ؟ |
O que o Rei fez para merecer um filho maravilhoso como esse? | Open Subtitles | ايها الرامي ، الله يعلم ان كان رانا " يقوم بافعال جيدة " |
Por que está aqui? O Rei Harshwardhan me expulsou deste forte. | Open Subtitles | رانا هورش وردان " طلب " مني مغادرة القصر |
Ele devolveu nossa. Vida longa ao Rei Harshwardhan. | Open Subtitles | انه قام بارجاع ارضنا " اطال الله حياته " رانا هورش ماردان |
Filho, o Rei Jaywardhan não é seu pai. | Open Subtitles | يا بني ، " رانا جاي وردان " ليس والدك |
O irmão dele, Rana, virou-se para mim e disse: "Nada mudou." | TED | التفت إلي أخوه رانا وقال: "لا شيء تغير." |
- Yousaf Rana, o número dois das Ações Secretas. | Open Subtitles | (يوسف رانا).. الرجل رقم 2 في العملية السرية |
- Rana temporaria. | Open Subtitles | -أعتقد بأنها حالة رانا المؤقتة |
Não sou mau escritor, Vossa Alteza. | Open Subtitles | " بالمناسبة يا " رانا جي انا كاتب جيد |
Sua Alteza convocou os dois imediatamente! | Open Subtitles | رانا جي " يدعوك للاسفل فوراً " |
Vossa Alteza, eles prenderam meu irmão. | Open Subtitles | يريدون قتله لاننا قتلنا " السيد " رانا |
Rhana? Existe esse lugar? | Open Subtitles | رانا ؟ |
Quem é que nos viu na floresta? | Open Subtitles | من رانا في الغابة ? |