"رانشورداس" - Traduction Arabe en Portugais

• Ranchoddas

Rancho! Ranchoddas Shamaldas Chanchad.
رانشو رانشورداس شاملداس تشانشد

Então hoje, o professor Ranchoddas vai-nos ensinar engenharia.
و لهذا اليوم سوف يدرسنا الأستاذ (رانشورداس تشانشد) بعلم الهندسة

Esta é a renda mensal do pai de Ranchoddas. 2,5 milhões de rupias.
هذا هو الدخل الشهري لوالد (رانشورداس) مليونان و نصف

Ranchoddas Chanchad, primeira fileira, ao lado do director!
(رانشورداس تشانشد) الصف الأول إلى جوار المدير

Há algum Ranchoddas Chanchad aqui em Shimla?
مهلاً ، هل ثمة شخص يدعى (رانشورداس تشانشد) يقطن في (شيملا) ؟

Desculpe, nós queremos saber onde está Ranchoddas.
-أنا آسف ، لقد أتينا لمقابلة (رانشورداس )

Não, Ranchoddas Shamaldas Chanchad.
-كـلا نريد مقابلة (رانشورداس شاملداس تشانشد)

Ranchoddas Chanchad!
رانشورداس تشانشد ؟

Procurei na lista telefónica de Shimla e lá estava o nome de Chanchad Ranchoddas.
و لكنني حصلت على (رانشو) و تحقَّقتُ من دليل الهاتف الخاص بـ(شيملا) و وجدت اسم (تشانشد رانشورداس)

Juro por meu pai... Estou a dizer a verdade! Eu sou Ranchoddas...
أقسم لكما بأبي ، أنا أخبركما بالحقيقة أنا (رانشورداس) و ذاك (شوتي)

O diploma de Ranchoddas Chanchad naquela parede é tudo o que eu quero.
أريد أن تـُعلَّـق شهادة (رانشورداس تشانشد) على هذا الحائط

Tudo bem, apague o seu nome da carta. E ponha o nome de Ranchoddas Chanchad!
حسناً ، أمحوا إسمك من الرسالة و اكتب اسم (رانشورداس تشانشد)

E agora, o aluno do ano, Ranchoddas Shamaldas Chanchad!
و الآن أقدم لكم طالب العام (رانشورداس شاملداس تشانشد)

- Irmão, onde está Ranchoddas?
-أين يمكننا أن نجد (رانشورداس) يا سيدي ؟

A boa notícia é que o teu nome não é Ranchoddas Chanchad!
-من الجيد أن اسمك ليس (رانشورداس تشانشد )

Raios São Ranchoddas criou um novo mantra!
ها قد أتى الواعظ (رانشورداس) بشيء جديد

Onde está Ranchoddas?
سيدي ، أين يمكننا أن نجد (رانشورداس) ؟

Eu sou Ranchoddas, porquê?
-أنا (رانشورداس) ماذا تريدون ؟

Eu sou Ranchoddas Chanchad.
لا تصدري صوتاً أنا (رانشورداس تشانشد)

São Ranchoddas estava certo.
إتبعوا نصيحة الواعظ (رانشورداس)