"راوده" - Traduction Arabe en Portugais

• teve
• um

O Ollie teve um pesadelo, e ele queria saber onde é que eu estava.
اولي راوده حلم سىء واراد ان يعرف اين كنت

"Uma noite, ele teve o sonho da chegada de um enorme dragão que destruiria tudo, e que apenas um rapaz seria capaz de o enfrentar.
وذات ليلة راوده حلم بان وحشا جبارا قادم اليهم وانه سيدمر كل شيء وسيكون هناك غلام واحد فقط يستطيع مواجهة الوحش

Dizem que Ghandi teve um sonho de infância semelhante.
يقولون أن (غاندي) راوده نفس الحلم في طفولته

Ele teve um pesadelo na noite antes de morrer, mas...
راوده كابوس في الليلة السابقة لموته

Sonhou que um careca de fato escuro o levara a ver-me.
راوده حلم عن رجل أصلع في بذلة سوداء أخذه لزيارتي

Alguém teve o mesmo sonho?
أمن أحدٍ آخر راوده ذلك الحُلم؟

Alguém teve um sonho maroto.
شخص ما راوده حلم شقيّ البارحة

Esta noite, o Jay teve um sonho erótico com uma mulher.
أنا غاضبة في الليلة الماضية , (جاي) راوده حلم مثير عن امرأة ما

O Kevin disse-me que teve um sonho muito parecido.
قال لي (كيفن) إن حلما مشابها جدا لذلك قد راوده

- O Jimmy teve um sonho ontem à noite.
-جيمى راوده حلم ليلة امس

Kevin teve um pesadelo, desenhou fantasmas aterradores...
و (كيفين) راوده كابوس سيء و قام برسم تلك الرسومات المخيفة والأشباح...

Na véspera disto acontecer, o Nick teve um sonho muito estranho.
الليلة التي سبقت الحادث... -نيك)، راوده هذا الحلم الغريب)

O Ethan teve um pesadelo.
-إيثان" راوده كابوس"

E o Rickon teve o mesmo sonho.
(ريكون) كذلك راوده نفس الحلم

Mas para perceber realmente como ele acabou por casar com a tua mãe, também tens de saber que ele tinha um grande sonho, muito embaraçoso.
غير أنه لكي تفهمي كيف قام هذا الشاب بالزواج بوالدتك فيجب أن تعرفي أيضاً أنه راوده حلم كبير ومحرج بشكل كبير

Andávamos em digressão e ligou para me contar um sonho estranho que tivera.
كنا في جولتنا واتصل بي ليحدثني عن حلم غريب راوده