"راوية" - Traduction Arabe en Portugais

• narradora
• " djeli
• de histórias

Não duvido que ouças uma voz, mas não pode ser uma narradora... porque, francamente, não parece haver muito que narrar.
لا أشك أنك تسمع صوتاً لكن لا يمكن أن تكون راوية لأنه لا يبدو هناك الكثير لترويه عنك

Já disse que sou terapeuta e sou mesmo, não estou a ser uma narradora pouco fiável.
الآن، أخبرتكم أنني معالجة، حقا أنا كذلك، لن أكون راوية غير موثوقة.

(Vídeo) Narradora: As mulheres vêm ter connosco, vêm a chorar e com medo.
(فيديو) راوية : تَقصِدنا السيدات وهن خائفات يبكين.

E eu pensei: "Bem, meu senhor, eu não sou estrategista, nem sequer especialista. Sou simplesmente uma contadora de histórias."
عندها رددت عليه في نفسي "حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص."

Sou uma contadora de histórias. Quero transmitir algo mais verdadeiro do que a verdade sobre a nossa humanidade partilhada.
أنا راوية للقصص. وأود أن أنقل ما هو أصدق من الحقيقة عن إنسانيتنا المشتركة

Costumavas ser boa narradora.
لقد كنت راوية جيدة

Era uma professora, uma narradora de histórias.
كانت مدرسة، راوية قصص

Quando eu era miúda, queria ser contadora de histórias.
عندما كنت طفلة، رغبت في أن أصبح راوية قصة،

Aconteça o que acontecer no teu cérebro, penso que és uma boa contadora de histórias.
أياً كان الذي يدور في عقلكِ، فأظن أنّكِ راوية بارعة.