"ربانية" - Traduction Arabe en Portugais

• Deus
• divina

Ele organiza-os, financia-os e diz-lhes que é a vontade de Deus.
هو من ينظّم ذلك ويموّلهم يخبرهم أنها إرادة ربانية

Na época, parecia uma dádiva de Deus.
وبدا ذلكـ في ذلك الوقت كمصادفةٍ سعيدةٍ أو كهبةً ربانية

Disse-me que eu precisaria de pagar se quisesse pregar e que não via a necessidade da Palavra de Deus na cidade dele.
اخبرني اتع سيتعين بي ان ادفع مالاً إذا اردت القاء مواعظ وقال انه لايرى الحاجة لأقوال ربانية في بلدته

E o ser mortal era a rapariga a quem Walter Raleigh foi enviado, e gradualmente ele separou-a de modo que ela estava livre para ser divina.
وكانت الذات البشرية الفتاة التي أرسل إليها والتر رالي وتدريجيا فصلها لتصبح حرة وتصبح ربانية.

Mas, juntos, os dois formavam uma união divina conhecida por "Ardhanarishvara" — uma combinação sagrada que fornecia fertilidade e ligação a todos os seres vivos.
ولكن معاً، يشكلان رابطة ربانية أُطلق عليها اردهاناريشفارا-- وهي علاقة مقدسة جلبت الخصوبة والترابط بين جميع المخلوقات.

Abandonado por Deus não, Captain Hilliard.
ليست ربانية .. كابتن هيلارد

Eu não acredito em ti. Eu acho que tu és um Deus.
لا أصدقك أظنك تملك قوة ربانية

É um presente de Deus.
منحة ربانية, على ما أظن.