"ربحته" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhei
• ganhaste
• Ganhei-o
• Ganhei-a
• ganhou

Não foi a única coisa que te ganhei, não foi?
ليس المال الشئ الوحيد الذي ربحته منك,أليس كذلك؟

Uma massagem que ganhei numa rifa. Isso parece estar bom. Já terminou?
أجل إنه مساج ربحته فى أحد الجمعيات الخيرية هذا جيد هل أستطيع تناول هذا ؟

É o primeiro dólar que ganhei neste café.
فقد كان هذا هو أول دولار ربحته على الإطلاق بهذا المقهى

Não te preocupes com isso. A julgar pelo que ganhaste recentemente na lotaria, podes comprar-me uma nova.
لا تقلق بشأن ذلك اذا حكمنا من خلال اليانصيب الاخير الذي ربحته

Ganhei-o graças ao meu sentido de humor
لقد ربحته شكرا إلى طبعي اللطيف.

Ganhei-a ontem, mas não devia ficar com ela.
ربحته الليلة الماضي، لكن لا أظن أن علي الإحتفاظ به

- Espero que não tenha gasto todo o dinheiro que me ganhou ontem.
آمل ألا يبقى المال الذي ربحته مني بالأمس معك لمدة طويـلة.

Eu tinha uma medalha de ouro, não era verdadeira, só algo que ganhei num concurso musical quando era pequena.
حصلت على هذه الميدالية الذهبية ليست ذهباً حقيقياً,إنها ميداليةً ربحته من مسابقة موسيقية عندما كنت طفلة

Não é nada. É apenas um velho troféu que ganhei por ser um atleta.
ليس بالأمر الجليل، إنّه كأس قديم قد ربحته في مجال الرياضة.

Podes ficar com todo este dinheiro que ganhei se me disseres porque é que mataste a minha mulher.
يمكنك الإحتفاظ بكل المال الذي ربحته إذا فقط أخبرتني لماذا قتلت زوجتي

A única coisa que eu alguma vez ganhei foi um dia extra de Verão.
أنت تعرف بأنك محظوظ الشيئ الوحيد الذي ربحته هو إجازة

Era o dinheiro que ganhei com a cocaína que roubei do pai.
كان مالاً ربحته من بيع الكوكايين الذي سرقته من أبي

O dobro da gorjeta ou metade do que ganhei na lotaria.
ضعف البقشيش أو نصف ما ربحته في اللوتري

Ainda estou enjoado do último que ganhei.
مازال ماهر منذ اخر ديك رومي ربحته

Visto que não ganhaste lá o teu dinheiro, eles vão suspeitar que ganhaste aqui, onde nós os dois somos sócios.
أنت لم تربح تمويلك المالي من هناك. سيُدركون أنك ربحته من هنا حيث نلتقي كشركاء.

Ficas com o dinheiro que ganhaste hoje. Esse é teu.
كلا، المال الذي ربحته اليوم هو لك.

Não, não tenho o talão. Ganhei-o com o bilhete da "Convenção Star Trek".
ليس معي إيصال، ربحته في قرعة جماعة (ستار تريك).

Ganhei-o! Deu-mo um estranho que conheci no "pub".
ربحته من غريب في الحانة

Ganhei-a dum russo no poquer. Va, cuidado!
ربحته من روسى فى البوكر أنتبه لنفسك

- Ganhei-a num concurso de facas.
قد ربحته من مسابقة رمي السكاكين

O que ganhou a Maze e porque envolveu minha cara de bêbada?
(ما الذي ربحته (ميز ولماذا يتضمن الأمر وجهي السكير المأسأوي ؟