"ربحتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhaste
• Ganhou
• ganhares
• ganhasses

ganhaste um concurso de ortografia para adultos na Acção de Graças?
ربحتِ في مسابقة تهجي الكلمات للبالغين في عيد الشكر؟

Sabes, tens televisão por cabo. ganhaste aquela.
أوه، أنتِ لقد قمت بشراء قنوات الكيبل، لقد ربحتِ ذلك

ganhaste esta ronda, mas quando nos voltarmos a encontrar, o abelhudo irá zumbir por último!
لقد ربحتِ هذه الجولة ولكن في لقائنا التالي النحّالون سيكون منحولون

Quem tiver ganhado essa, Ganhou.
إن ربحتِ فقرة أزياء المسابقة، فأنتِ الرابحة.

Desculpe. Você Ganhou muffins de graça pra vida toda?
آسف, لكن هل ربحتِ أنتِ أيضا كعك مدى الحياة؟

Tudo o que peço é, se ganhares um Óscar...
كل ما أطلبه، هو إن ربحتِ الأوسكار يوماً...

Por falar nisso, notei no local do crime que não dissestes o que fazias se ganhasses na lotaria.
بالتحدّث عن البراعة، لقد لاحظتُ في مسرح الجريمة، أنّكِ لم تذكري -ما ستفعلينه لو ربحتِ باليانصيب

Deve ser um nigeriano a dizer que ganhaste um milhão.
ربما يكون أحد الزنوج يتصل بكِ ليخبركِ أنّك قد ربحتِ مليون دولار

Agora não tem, por isso parabéns pela tua vitória. ganhaste.
الان ليس لديه عمل ، لذلك تهاني على النصر ، لقد ربحتِ

E falhei. ganhaste!
لقد تخطيتُ مجموع الورق , لقد ربحتِ

Quando tínhamos 15 anos, galopámos a cavalo pelo rancho... ganhaste, e beijei-te pela primeira vez...
و لما كنا في الخامسة عشر كنا نتسابق بالخيول حول المزرعة... و ربحتِ... و قبّلتكِ لأول مرة

ganhaste a batalha, mas eu vou ganhar a guerra.
لقد ربحتِ المعركة. لكني سأربح الحرب.

ganhaste a batalha, mas eu vou vencer a guerra. Vamos a isso.
لقد ربحتِ هذه المعركة ولكني سأربح الحرب - لنبدأ اللعبة أيتها الحقيرة -

Ganhou. Espero que seja feliz.
. لقد ربحتِ . أتمنّى أن تكونِ سعيدة

Quantas comissões é que Ganhou, depois do Sr. Ingram desaparecer?
كم من العمولات ربحتِ بعد إختفاء السيد "انغرام"؟

Ganhou 50 dólares.
ربحتِ 50 دولاراً فضياً

Ganhou a cirurgia a solo?
أنتِ ربحتِ الجراحةَ المنفردة؟

- Você Ganhou.
لقد ربحتِ. هذا رائع.

Acha que Ganhou o caso?
أتظنين أنكِ ربحتِ قضيتكِ؟

Mas sabes o que acontece se ganhares?
تلفيقَ جريمة قتلٍ لكِ -لكنّكِ تعرفين ما سيحدث إن ربحتِ .

Sei o que fazias se ganhasses na lotaria.
أعرف ما ستفعلين إذا ربحتِ في اليانصيب