"ربحنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vencemos
• ganhamos
• ganharmos
• ganhar
• vencermos
• ganho
• lucro
• vitória
• nós ganhámos

Como vencemos ambos os combates! Vamos tornar isto mais interessante.
بما أننا ربحنا الجولتين، سوف نجعل الأمور أكثر إثارة

nós vencemos, baby! Haverá uma grande festa hoje à noite, e nós vamos!
لقد ربحنا يا عزيزي،سنقيم حفلة كبيرة اليوم وسوف تذهب

Se ganharmos esta corrida. ganhamos a competição. Está bem?
الآن إذا ربحنا هذا السباق سنربح البطولة، حسناً؟

Nem sequer se recordarão se ganhamos ou perdemos.
لن يتذكروا حتى إذا كنا ربحنا أم خسرنا : سيتذكرون الشعار فقط

Acabámos de ganhar a guerra e agora estamos como reféns.
لقد ربحنا الحرب للتو وها هم الآن يحتجزوننا رهائن

Foi um processo longo, mas vencemos.
فجلبناهم إلى المحكمة، و كم كانت المحاكمة طويلة، لكننا ربحنا.

Agora acabou-se, vencemos.
لكنك قمت بعملاً رائع الأن انتهى الأمر و ربحنا القضية

vencemos esta batalha, mas ainda temos de vencer a guerra.
لقد ربحنا هذه المعركة و لكن الى الآن لم نربح الحرب

Há nove dias atrás, o que restava do Exército Britânico abandonou solo americano, e, verdadeiramente, vencemos a nossa revolução.
قبل تسعة أيام آخر الجيش البريطاني غادر الأراضي الأمريكية وإننا حقاً ربحنا ثورتنا

Bem, o combate acabou. Nós vencemos.
حسناً،لقد أنتهى القتال لقد ربحنا كل شئ

Irmãos e irmã, ganhamos a batalha da produção.
أيها الاخوه والأخوات لقد ربحنا معركة التصنيع

Não quero saber do jogo. Já ganhamos isto!
أنا لا أَهتمُّ بهذه اللعبةِ لقد ربحنا سابقاً

Há rumores de que, se ganhamos o caso, tu vais preso.
،إنها شّائعات .إذا ربحنا القضية، فتدخل السجن

Lembrem-se, se ganharmos vamos todos comer gelados.
تذكّروا ، إذا ربحنا كلنا نَحْصلُ على الآيس كريمِ

Lá por ganharmos mais taças que vocês, não é preciso insultar.
ليس لأننا ربحنا جوائز أكثر منكم أن تكونوا بمثل هذا الحقد

Se ganharmos, posso deambular por aí com o Billy e os seus coelhos.
إذا ربحنا فربما أذهب للحصول على حساء الأرنب عند بيلى

Em vez disso, preenchemos um processo civil, e acabámos por ganhar o processo. Este caso tornou-se um toque a reunir de todas as empregadas domésticas.
بدلًا من ذلك، أقمنا دعوى مدنية، وفي النهاية ربحنا القضية، وأصبحت قضيتها صرخة مدوية لعاملات المنازل في كل مكان.

Se vamos ganhar esta cena, temos de começar a tocar música a sério.
إذا ربحنا هذا الشيء يجب أن نبدأ بلعب بعض الموسيقى الحقيقة

Se vencermos muitos combates, poderemos pertencer à vossa organização?
إذا ربحنا قتالاً كافياً سننضمّ إلى منظمتك؟

Estamos na mesma? Pensei que tivéssemos ganho.
أتسمى ذلك تعادلاً ، لقد اعتقدت أننا ربحنا منهم

Pagamos US$ 500 agora. Metade do lucro é dele até nevar.
ندفع 500 الآن، يحصل على نصف ربحنا الصافي حتى هطل الثلج الأول

Hoje, conseguimos aqui uma grande vitória, velho amigo.
لقد ربحنا نصراً عظيماً اليوم هنا,يا صديقي القديم

Arrisquei a minha vida pela Espanha, nós ganhámos a guerra e agora estamos a colher os frutos da vitória.
أنا جازفت بحياتي لأجل إسبانيا ، و قد ربحنا الحرب و الآن نحن نجمع ثمرة النصر