"ربطة العنق هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• esta gravata
• a gravata
• essa gravata
• dessa gravata

Quando este dia chegar ao fim já terei tirado esta gravata.
عندما تصبح نهاية اليوم ليل سوف أنزع ربطة العنق هذه

O vendedor impingiu-me esta gravata durante 20 minutos.
أتعلم, كان البائع يضغط عليّ حتى أشتري ربطة العنق هذه لـ مدة 20 دقيقة

Deves usar esta gravata no tribunal.
عليكَ إرتداء ربطة العنق هذه في قاعة المحكمة

E sim, a gravata está elegante agora, mas o que vai acontecer quando ela engordar e começar a mandar em mim?
و أنا متأكد ان ربطة العنق هذه نحيفة الآن لكن ماذا سيحصل لو أصبحت بدينة و بدأت تتحكم في حياتك؟

Contigo, comigo, mas não com essa gravata.
فصل لي أنا و انت و آمل ان لا تكون ربطة العنق هذه جزءا منه

Não gosto dessa gravata.
لا تعجبني ربطة العنق هذه.

esta gravata diz: "Meu cliente é culpado"?
هيه ، هل تقول ربطة العنق هذه موكلي مذنب ؟

esta gravata faz-me parecer arrependido ou apenas gordo?
هل ربطة العنق هذه تجعلني أبدو نادماً على فعلتي أم بديناً فحسب؟

Não estou a hesitar, é que percebi que assim que colocar esta gravata, nunca mais poderei tirá-la.
انا لست متوترا لقد خطر على بالي فقط أني حينما أضع ربطة العنق هذه لن أستطيع نزعها أبدا

Quando este dia chegar ao fim já terei tirado esta gravata.
فعند اقتراب نهاية اليوم ، سأكون قد نزعتُ ربطة العنق هذه

Sei que és feliz com a Blair e talvez com tempo aprendas a amar usar esta gravata.
اعلم انك سعيد مع بلاير, ولكن ربما مع الوقت ستتعلم أن تحب ارتداء ربطة العنق هذه

Já agora, esta gravata não te ficava bem no liceu e não fica bem agora.
بالمناسبة, ربطة العنق هذه لم تؤدي مفعولها في المدرسة الثانوية، ولا تؤدي مفعولها الآن.

Não sei. estou a tentar decidir-me. esta gravata fica bem, o que achas?
نعم، أنا أحاول أن أقرر هل ربطة العنق هذه مبالغ بها؟

Vai ser se não conseguir pôr bem esta gravata.
ســوف أكــون فــي وضــع طـارئ لو لم أستطع أن أضع ربطة العنق هذه

Ele deu-me esta gravata, por exemplo.
‫فلقد أعطاني ربطة العنق هذه كمثال على ذلك

Na noite que fui banido, coloquei esta gravata na árvore para poder achar o caminho.
ليلةَ إبعادي شددتُ ربطة العنق هذه على تلك الشجرة كي أعثر على طريق العودة لدياري

esta gravata não fica bem com azul.
ربطة العنق هذه لا تناسب الأزرق

Perdeu a aposta com os seus amigos Lily e Marshall, o que o faz usar a gravata durante um ano inteiro.
يفرض عليكَ ارتداء ربطة العنق هذه لسنةٍ كاملة

essa gravata não. a gravata da televisão.
-ليست ربطة العنق هذه ، بل الخاصة بالتلفاز

Não pode usar essa gravata. É muito chamativa. Tire-a.
لا يمكنك إرتداء ربطة العنق هذه في برنامج صباحي إنها ملهية، اخلعها

Acho que essa gravata de merda está a diminuir a quantidade de sangue que chega ao teu cérebro.
أعتقد بأن ربطة العنق هذه . تمنع وصول الدم إلى دماغك