"ربماً" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez

Se estás a dizer isto tudo porque não me queres dizer a verdade, porque me escondes algo, Talvez eu possa compreender.
إذا كنت تخبرنى بكل هذا لأنك لا تريد إخبارى بالحقيقة بسبب أنك تخفى شيئاً عنى ربماً وقتها , أتفهم الموقف

Talvez o meu irmão tenha razão. Vou-me orientar.
ربماً أخي كان محق ربما يجدر بي الاستقرار فحسب

Talvez não legalmente, como com um médico ou um advogado.
-ذلك غير أخلاقي، ربماً ليس قانونياً مثل الدكتور والمحامي.

E Talvez algumas delas estejam com problemas ou coisa assim, mas isso não significa que sejamos responsáveis por elas.
و ربماً يكون بعضهم في ورطة أو شيء كذلك لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك أن تكون مسؤولاً عنهم

Tive um sonho, Talvez uma visão, a saíres do mar...
راودنيّ حلماً، ربماً رؤية... لكِ... تتمشين خارجةً من البحر

Se o celeiro o mantinha vivo, Talvez ele não possa deixá-lo.
. ان ابقته الحضيرة علي قيد الحياة . ربماً ليس بإمكانه الرحيل عنها

Isto é diferente. Então, Talvez possas simplesmente usar a tua imaginação.
ـ هذا مُختلفاً ـ حسناً، ربماً يُمكنك أن تتخيليها و حسب

Talvez tenha a ver com o circo que eles montaram aqui no outro dia.
ربماً له أمرٌ متعلق بالحدث الفوضوي الذي حدث هنا منذ بضعة أيام

Talvez pudéssemos ir um pouco mais acima.
. ربماً يجب إن نذهب الى الاعلى أكتر

Para ti, Talvez. Eu adoro sempre os nossos encontros.
لأجلك ربماً أنا أستمتع دائماً بمقابلتنا

Penso que Talvez... a minha sanita esteja entupida.
أعتقد ربماً أن المرحاض مسدود - ربما؟ مالذي تغير؟

Bem, Talvez o Julian tenha apanhado alguma coisa que valha a pena.
حسناً , ربماً جوليان على علم بشئ

Talvez tenha alguma coisa para aliviar a dor.
ربماً القليل من الأشياء من أجل الألم

Talvez nos encontremos por lá e dê para sairmos.
ربماً نستطيع أن نرى بعضنا هناك بعض الأوقات... تعلم، نخرج معاً ؟

Pois, ele Talvez saiba o suficiente.
حسناً ، ربماً يعرف ما فيه الكفاية

E o teu também, Talvez.
و مستقبلكٍ أنتٍ أيضاً ، ربماً

Isso Talvez possa resultar.
ربماً ذلك قد ينجح

Como no vosso casamento, Talvez?
مثل زواجكِ ربماً ؟

Talvez faças o que é certo para ti e para o Matt.
ربماً أنتِ تفعلين ماهو صحيح بالنسبة لكِ ولـ (مات).

Um pouco cansada, Talvez.
متعبة قليلاً، ربماً