"ربما أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez alguém
• Talvez um dos
• Talvez uma das

Talvez alguém me possa elucidar em relação ao paradeiro da nossa Concha Dourada?
ربما أحد منكم يستطيع أن يرشدني الى مكان صدفتنا الذهبيه؟

Talvez alguém que se tenha passado com as contas.
ربما أحد الرجال المنزعجين من تكاليف التجوال

Talvez alguém da China cavou um buraco e encontrou-as do outro lado.
ربما أحد أخر من الصين حفر من الجهة الأخرى وأخذه

Talvez um dos velhos amigos perdidos do Hal.
ربما أحد أصدقاء هيل المفقودون منذ زمن طويل

Ou Talvez um dos verdadeiros amigos do Joey Salucci.
أو ربما أحد من أصدقاء "جوي سالوشي" الحقيقيين

Talvez um dos papás esteja à procura da próxima causa.
لا اعتقد ان أي منهم في مدرستي حسنا ربما أحد اباءهم او امهاتهم يبحث عن ضحيته المقبله.

Talvez uma das vadias da tua taberna possa lavar a roupa.
ربما أحد نسائك الصغيرات في الحانة يمكنها أن تغسل الملابس

Ou Talvez alguém só quisesse a guitarra. Não querias?
أو ربما أحد أراد الغيتار وحسب أما كنت لتريده؟

Talvez alguém com quem tenha feito algum golpe no passado ou a quem ele devesse alguma coisa.
ربما أحد قام بالسرقة معه في الماضي أو الأشخاص الذين سرقهم

Talvez alguém a tenha visto depois do baile, a caminho de casa ou a entrar num carro.
ربما أحد منكم رآها بعد الحفلة في طريقها إلى المنزل أو ركبت إحدى السيارات

Talvez... alguém foi lá depois que eu saí.
ربما , ربما أحد ما ذهب الىهناكبعدأنغادرت.

Talvez alguém veja e ligue para a polícia.
ربما أحد الذين بالخارج سيرانا ويتصل بالطوارئ

Talvez alguém me possa arranjar algo para...
ربما أحد ما هنــا يمكنه مساعدتي للــقيام بإصلاح مؤقت .ليساعدنيفىالمسير.

Não te parece que Talvez alguém se esteja a tentar ver livre de alguma prova?
الأيبدو ربما أحد ما ،في مكان ما يحاول تخبأة الأدلة ؟

Talvez um dos outros precise de ajuda?
ربما أحد الآخرين يمكن أن يستفيد من بعض المساعدة ؟

Talvez um dos maiores heróis que a nossa nação já teve, mas não podes contar isso à sua mãe.
ربما أحد الأبطالِ الأعظمِ أمتنا سَلَها أبداً، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإخْبار أمّه تلك.

Talvez um dos melhores jogadores de sempre a jogar sob pressão.
ربما أحد أفضل لاعبي الضغط على الإطلاق

Quando eu estava desmaiada, Talvez um dos homens dele me tenha feito alguma coisa...
عندما غبت عن الوعي ربما أحد رجاله ...فعل شيئاً لي

Talvez um dos sobreviventes possa ajudar.
لا نعلم بعد ربما أحد الناجين يساعدنا

Talvez um dos seus rivais o tenha mandado matar.
إذن ربما أحد (القلة) المنافسين له قد قتله

A personalização é Talvez uma das maiores oportunidades aqui, porque nos dá o potencial de resolver um problema com 30 anos.
التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضاً، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما