"ربما أنت لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez não te
• Talvez você não
• talvez tu não
• Talvez não estejas
• tu podes não

Talvez não te importes se a Nancy vive ou morre, mas eu importo-me!
ربما أنت لا تهتم سواء نانسي تعيش أو تموت، ولكنني أهتم

Talvez não te importes de ter um antepassado panisga, mas eu importo-me.
ربما أنت لا تمانع أن يكون جدك الأكبر شاذاً لكنني أمانع ذلك

Talvez você não entenda totalmente o termo "dúvida legítima".
ربما أنت لا تفهم المقصود بالكاملبتعبير"شكمعقول".

Ele é meio rude, entendo mas... pelo que ele me disse, Talvez você não... se importe em lapidá-lo um pouco.
حسناً، هو سيحصل على بعض الحافات القاسية، أَعرف، لكن... من الذي يخبرني، ربما أنت لا تتدبرى إليه ناعم قليلاً , ها؟

Bem, talvez tu não possas entrar, mas acho que conheço alguém que pode.
ربما أنت لا تستطيع الدخول لكن أظن بأني أعرف أحداً يمكنه

Talvez seja um problema técnico. Talvez não estejas a abrir bem a boca.
ربما هو شيء تقني ربما أنت لا تفتح فمك بشكل جيد

tu podes não gostar ser modelo, mas a câmara gosta.
ربما أنت لا تحب عرض الأزياء، ولكن الكاميرا تحبك.

Olha, Talvez não te importes com o que acontece com as restantes se fores apanhada, mas não serias tão estúpida que não te importasses de ser despedida.
.. انظري ربما أنت لا تهتمين بما قد يحدث لنا جميعاً لو تم الإمساك بك و لكنك ستكونين حمقاء إن اعتقدت انه لن يتم فصلك

Talvez não te interessas por esta família.
ربما أنت لا تهتم لأمر هذه العائلة

- Talvez não te lembres, mas já jogámos ao Rapta a Skye, e não acabou bem para ti.
ربما أنت لا تتذكر، لكننا لعبنا لعبة "لنختطف (سكاي)" من قبل، ولم تنتهي بسلام بالنسبة لك.

- Ou Talvez não te controlas.
أو ربما أنت لا توافق على نفسك

Desculpe, senhor. Talvez você não saiba quem sou.
أعذرْني، سيد ربما أنت لا تَعْرفُ من اكون .

Talvez você não lhe faça as perguntas certas.
ربما أنت لا تسألها الأسئلة المناسبة

Quero passar o resto da vida contigo, mas talvez tu não queiras.
-أريد أن نقضي حياتنا معاً، لكن ربما أنت لا تريد.

talvez tu não perguntes, mas eu pergunto.
ربما أنت لا , أنا أفعل

talvez tu não...
ربما أنت لا ..

Não quero questionar-te, mas Talvez não estejas a pensar bem.
لا أقصد الشك بك سيدي، لكن ربما أنت لا تفكر بشكل سوي

Talvez não estejas perto o suficiente, General.
ربما أنت لا تهتم بما يكفي أيها العقيد

Talvez não estejas disposto a fazê-lo.
ربما أنت لا ترغب في فعل ذلك

É assim, tu podes não estar a brincar, mas eu estou.
أنظر, ربما أنت لا تمزح لكننى أمزح