"ربما أنت محق" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez tenhas razão
• Talvez tenha razão
• - Se calhar tens razão

- Talvez tenhas razão. Se calhar ando a perder tempo.
نعم، أتعلم ربما أنت محق ربما أضيع وقتي هنا

Talvez tenhas razão. Não te vejo como segundo vocalista.
ربما أنت محق لأنك لا تبدو لي كمغنّ ثانوي

Talvez tenhas razão. Podíamos fazer discursos mais à tua medida. Os meus discursos?
ربما أنت محق يمكننا أن نجهز ألخطابات إليك

Talvez tenha razão, mas para o cinema os sonhos não bastam.
ربما أنت محق لكن في صناعة الأفلام، الأحلام لا تكفي

Eu não sei quem você é ou como sabe de isto tudo, mas Talvez tenha razão.
لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق

- Se calhar tens razão.
-يا إلهي .. ربما أنت محق

Talvez tenhas razão mas se tu e eu vamos ser amigos não queria que descobrisses por outra pessoa.
ربما أنت محق ولكن إن كنت أنا وأنت سنصبح أصدقاء لم أريد منك أكتشاف هذا عبر شخصاً آخر

Mas Talvez tenhas razão. Talvez seja um pouco frio.
لكن ربما أنت محق ربما المكان بارد بعض الشيء

Ou Talvez tenhas razão. Afinal, eu também comecei do nada.
أو ربما أنت محق أنا أيضاً بدأت من لا شيء

Talvez tenhas razão. Talvez o leve a passar um fim de semana no norte.
ربما أنت محق. قد آخذه عطلة أسبوع إلى الشمال، صحيح؟

Ludlow, Talvez tenhas razão.
لدلو ربما أنت محق ربما أنا فى حاجة لك

Não, Talvez tenhas razão. Vamos embora daqui.
لا، ربما أنت محق هيا بنا لنخرج من هنا

- Talvez tenhas razão, pai. - Eu sei que tenho, amigo.
ربما أنت محق يا أبى- اعرف ذلك-

Talvez tenhas razão.
اجل, ربما أنت محق

Talvez tenhas razão, Essy.
ربما أنت محق يا إيسى

Talvez tenhas razão.
ربما أنت محق في هذا

Temo que Talvez tenhas razão.
اسمعك ربما أنت محق

Talvez tenha razão.
أتظن ذلك؟ هه أجل,ربما أنت محق

Talvez tenha razão, Ned.
ربما أنت محق نيد

- Tens razão. - Se calhar tens razão.
ربما أنت محق - آسفة -