"ربما أنت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez tu é que
• Talvez sejas tu
• Talvez tenha sido o senhor
• Talvez seja o cavalheiro quem tem

Talvez tu é que precises de outro copo de vinho.
ربما أنت من تحتاجين لكأس نبيذ أخر

- Talvez tu é que estejas diferente.
و ربما أنت من اختلف حاله الآن

Talvez tu é que sejas horrível. - O quê?
ربما أنت من تكون فظيعة

- Talvez sejas tu a infiltrada. - Eu só quero ter a casa segura.
ــ ربما أنت من سربتها ــ أريدك فقط أن تعود الى المنزل في أمان

Talvez tenha sido o senhor a passar o cheiro ao carro e não o contrário.
ربما أنت من لوّثت رائحة السيارة، بدلاً من العكس

Talvez seja o cavalheiro quem tem esse odor.
ربما أنت من تفوح بالرائحة

Se queres que o teu filho saiba defender-se, Talvez sejas tu quem deve envolver-se mais.
إنْ أردت ابنك أن يُدافع عن نفسه ربما أنت من عليه أن يكون أكثر اهتماما

Talvez sejas tu a roubar a tua vida.
ربما أنت من يسحب حياته من نفسه

Talvez sejas tu a invadir.
ربما أنت من يقتحم المكان.