"ربما أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso ter
• Talvez eu

Posso ter planeado a coisa, mas as balas foram tuas.
ربما أني نظمت الأمر لكن أنت من أطلق النار

Posso ter querido, a certa altura, mas já não.
ربما أني سأملكه يوما ما. لكن, ليس بعد الاّن..

Posso ter exagerado sobre a forma como me retrataste no teu livro.
ربما أني بالغت في ردة فعلي تجاه طريقة وصفك لي في كتابك

Talvez eu não seja inteligente o suficiente para arranjar-lhe o carro.
حسناً، ربما أني لست بدرجة كافية من الذكاء لاصلاح سيارتك

Talvez eu mereça.
ربما أني أستحق هذا

Eu Posso ter usado dois ou... dez.
ربما أني إستفدت من بإثنتين منها أو...

Posso ter carregado o bebé durante 9 meses, mas o Elliot faz tenções de o levar para a faculdade.
ربما أني حملت الطفل لمدة تسع شهور ولكن (إليوت) يخطط أن يحمله حتى يصل إلى الكلية

Bem, na luz dos recentes acontecimentos acho que Posso ter encontrado algo.
أعتقد ربما أني قد وجدت شيئا

Eu Posso ter beijado o Todd... mas tu sabias de tudo e não contaste nada ao Michael.
...(اسمع ، ربما أني قبّلت (تود ولكنّك كنت تعرف طوال الوقت (ولم تُخبر (مايكل

Talvez eu tenha mudado.
ربما أني قد تغيرت

- Talvez eu tenha isso.
ربما أني أعاني من ذلك

- Talvez eu tenha exagerado na expressão...
ربما أني كنت مفرطة في... "الرعاع الذين عند البوابه"