"ربما اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez se

Talvez se tudo correr bem hoje à noite, então...
ربما اذا سارت الامور بخير الليلة , عندها..

Bem, Talvez se retornasse minhas ligações de vez em quando...
حسنا ربما اذا رديت على اتصالاتي بين فترة واخرى

Agora, Talvez se ele fosse feita de pedra vulcânica preta...
ربما اذا كان قد صنع من الزجاج البركاني الاسود

Talvez se compararmos as denúncias por telefone... com pessoas que não estavam em casa na varredura inicial... ou com quem não atendeu a porta.
ربما اذا قارنا اتصالات الخط الهاتفي للمعلومات مع من لم يكن موجودا في المنزل خلال البحث الأولي المخطط او لم يفتح بابه

Talvez se pensar em algo agradável, como um arco-íris ou Ashton Kutcher.
ربما اذا فكرت بشيء يفرحك مثل قوس قزح او اشتون كوتشر

Talvez se o Sheik não estiver, pessoas próximas a ele estejam.
ربما اذا كان الشيخ ليس موجوداً قد يملك اشخاصاً هناك

Talvez se passares a corda pelos raios... a tua irmã pode puxar e partí-los, não?
ربما اذا ربطت الحبل خلال العجله. واختك تسحبه فانه سينخلع واتحرر ؟

Talvez se a gente transasse, eu também não me importaria de perder milhões.
ربما اذا ما اقمت معك علاقة لن اهتم لامر صفقه بمليار دولار

Talvez se limpasses a tua secretária mais de uma vez por ano.
ربما اذا نظفت مكتبك أكثر من مرة في السنة ؟

Talvez se todas as minhas capacidades te forem familiares, tu possas compreender melhor. Raios partam!
ربما اذا كنتي حميمه مع جميع كفاءاتي من الافضل انت تفهمي

Talvez se os visse todos de roupa interior...
ربما اذا صورتهم كلهم في ملابسهم الداخلية

Talvez se tivesse tocado apenas canções infantis?
ربما اذا غنيتي بعض أغاني الأطفال العادية

O barulho dos motores, talvez. Se pudermos replicar as condições, descobrimos.
الضجيج من المحركات ربما ، ربما اذا استطعنا تكرار نفس الظروف ، يمكننا أن نكشفهم

Mas Talvez se voltar para os Whos e participar no Natal...
لكن , ربما اذا توحدت مره أخرى مع الهوز , وتكون جزءاً من عيد الميلاد

Talvez se tivesses me levado ao ginásio como prometeste Não pensariam que sou a Rosie O´Donnel.
ربما اذا أردت أن الناس لن تفكر أنني كنت روزي أودونيل

Bem, talvez, se você se barbeasse e... cortasse o cabelo... ficaria bem melhor.
ربما, اذا حلقت و.. ـ قمت بقصّة شعر جميلة..

Talvez se leres o jornal pelas próximas semanas, a faculdade de direito não vá parecer tão mal.
ربما اذا قرأت الجرائد لأسابيع قادمة كلية الحقوق لن تكون سيئة

Pessoal, talvez, Talvez se nos concentrássemos em patinar as pessoas iriam esquecer a agitação e iriam se focar apenas na pureza do esporte e no espírito da competição honesta.
شباب, ربما اذا, ركزتم في التزلج فأن الناس ستنسى ذلك وسيلاحظون نقاء الرياضه وروح المنافسة الصادقة

Talvez se conseguisses entrar em contacto com ela, poderíamos resolver este terrível mal-entendido.
ربما اذا مكنتنا من الأتصال بها يمكننا توضيح سوء التفاهم الفضيع