"ربما الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez agora

Talvez agora todos possamos esquecer o que se passou.
ربما الآن نستطيع جميعا أن نجد بعض التقارب.

Talvez agora seja uma boa altura para uma mudança dessas.
ربما الآن سيكون الوقت المناسب لتغيير كبير مثل هذا

Talvez agora encontre a outra mão noutro lugar.
ربما الآن سيلتقى مع يده الآخرى فى مكان ما

Nunca me atrevi a falar-te, mas Talvez agora possas perdoar-me... e, por vezes, dizer uma pequena oração... pelo pobre Ugolin e pelo pobre de mim.
ولم أجرؤ يوماً للحديث معكِ ولكن ربما الآن تستطيعين أن تسامحيني كذلك الدعاء لي

Talvez agora você saiba como se sentiu minha linhagem com a traição da sua.
ربما الآن عليك أن تعرف كيف يشعر اعتزازي بعد خيانة من أوكرا لهم.

Talvez agora consigas fazer novas recordações felizes.
ربما الآن تستطيع صنع ذكريات جديدة مليئة بالفرح

Talvez agora compreendas porque é que não tenho ninguém.
ربما الآن بتِ تفهمين لماذا لا أواعد أحد

Talvez agora possamos ter aquelas mantas a condizer com os tapetes.
ربما الآن نحصل على الأرضية التي تأتي تحت السجاد

Talvez agora você saia do meu pé e deixe o passado no passado.
ربما الآن تستطيعين الإبتعاد عني وتتركين الماضي للماضي

No dia em que apresentaram a proposta, Tret Lott disse: "Talvez agora possamos fazer coisas que queríamos fazer há 10 anos."
ربما الآن نستطيع الآن عمل أشياء أشياء كثيرة والتى لم نكن نستطيع فعلها من 10 سنوات

Talvez agora eles fiquem longe do meu quarteirão durante umas semanas.
ربما الآن أنها سوف تبقى خارج الإهتمام بضعة أسابيع.

Talvez agora vejam o que vos tenho estado a tentar dizer.
ربما الآن يا رفاق فهمتم الذي كنت أحاول أن أشرحهم لكم

Talvez agora, me dês a rota e as informações dos navios para que eu possa fazer o meu trabalho.
ربما الآن ستعطيني الطريق و معلومات الشحن وبهذا يمكنني أن أقوم بعملي

Talvez, agora saibais como é. Ser-se enganada pela própria irmã.
ربما الآن تَعْرفُ كَمْ يَشْعرُ لكي يُخْدَعَ مِن قِبل أختِكَ.

Ou Talvez agora, com alguma distância perceba melhor a enorme tensão a que esteve sujeito tanto tempo.
أو ربما الآن في هذا البعد أدركتَ بشكل أكبر حجم الإجهاد الهائل الذي كان على كاهلك لمدة طويلة جداً

Talvez agora seja uma boa altura para evacuar para os níveis inferiores.
ربما الآن انه من الجيد ان نذهب للادوار السفلى

Talvez agora ela saiba se é menino ou menina.
ربما الآن تعرف اذا كان صبى او بنت

Talvez agora esteja disposto a ouvir-me quando disser que não fui eu que o entreguei.
ربما الآن هو على أستعداد أكثر أن يسمعني عندما أقول له أنه ليس لي يد بدخوله السجن

Talvez agora vejas o quanto perigoso é para ti.
ربما الآن سترى كم هو خطر حقاً عليك.

Talvez agora me ouças. Talvez agora uses a maldita cabeça.
ربما الآن ستسمعين ربما الآن، ستستخدمين عقلكِ اللعين