"ربما اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez hoje
• Talvez seja hoje

Talvez hoje possamos imaginar outro tipo de nuvens, umas nuvens com que possamos viver.
ربما اليوم يمكننا تخيل أنواع أخرى من الغيوم غيوم يمكننا التعايش معها.

Talvez hoje poderíamos fazer nossa escapada para a ilha.
لكن بدلاً من ذلك أنجبنا أطفالاً حسناً، كنت أفكر ربما اليوم يجب أن نعتبر أنفسنا في إجازة في جزيرة

Talvez hoje ela não saiba dizer onde eles estão.
ربما اليوم لايمكنها ان تقول لنا اين هم

Xii, Gordon, Talvez hoje não fosse o melhor dia para usar a sua camisa de Tropa de Choque em rede.
جوردون، ربما اليوم ليس يوما لتلبس قميص الفارس المشبك

"Talvez seja hoje que eu apago de as luzes de vez".
"ربما اليوم هو اليوم المناسب لإنهاء حياتي"

Ela estava muito melhor ontem, por isso, pensei que Talvez hoje fosse o dia.
بدت أحسن بكثير أمس حسبت ربما اليوم هو اليوم المناسب

Talvez hoje estejas mais apaixonado pela magia que por mim.
ربما اليوم انت تحب السحر اكثر مني

Talvez hoje seja a próxima vez.
ربما اليوم كان تلك المرة القادمة

Talvez hoje, provavelmente daqui a uns anos, Mas vai acontecer... acredite em mim.
ربما اليوم أو ربما بعد سنوات من الآن لكنه سيحصل ...

Talvez hoje te pareça diferente.
ربما اليوم فقط المشاعر مختلفة؟

Bem, Talvez hoje, apenas queira a tua companhia.
حسنا ، ربما اليوم هي فقط تريد صحبتك

Talvez hoje... não fosse um bom dia para vir. - Temos sempre tempo para ti.
ربما اليوم لم يكن مناسبًا أن آتي

Por isso, Talvez hoje ou amanhã.
إذن، ربما اليوم أو غداً

Bem... Talvez hoje seja o dia de um novo começo.
...حسنا ربما اليوم سيكون بدايه جديده لك

Talvez hoje.
ربما اليوم.

Talvez seja hoje.
لكن من يدري ؟ . ربما اليوم "

Talvez seja hoje.
ربما اليوم.