"ربما انت" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez estejas
• Talvez você
• Se calhar
• Talvez seja
• Talvez sejas
• - Talvez
• Tu podes
• Talvez esteja

Talvez estejas mesmo à espera que eles cheguem, hein?
ربما انت فقط تنتظرهم للظهور, اليس كذلك ؟

Ou Talvez estejas aqui em nome dos generais ingleses.
او ربما انت هنا لمصلحة الجنرالات الانجليز

Tudo bem. Talvez você não seja um escritor. Por que não faz outra coisa?
حسنا ربما انت لست كاتبا لماذا لا تفعل شيئا آخر؟

Se calhar não tem tomado atenção ao que o rodeia.
ربما انت فقط لم تكن تعير انتباهاً لما حولك

Então Talvez seja o sobrinho de Deus ou o cunhado de Deus.
لذا ربما انت ابن اخ الرب او ابن الاخ الغير شقيق للرب

- Se gostares... Talvez sejas hospitaleiro e nos deixes partir.
لو كان يسعدك ربما انت ستتذكر قوانين الضيافة. هيا لنذهب

- Talvez tenhas razão. - Podes crer que tenho.
ربما انت على حق اللعنة الحق، أنني على صواب

Tu podes aparentar ser aquí o sr. Verdade.
ربما انت على خشبة المسرح السيد الذي يقول الحقيقة دائما

- Quem está com ciúmes és tu. - Talvez esteja mesmo.
اعتقد انكى انتى التى تغار ربما انت على حق

Talvez estejas pronto para seguir em frente, mas eu não estou.
ربما انت مستعد لتخطى الأمر ولكننى لست كذلك

Talvez estejas a fazer coisas estúpidas porque queres que fique mais perigoso.
ربما انت تقوم بفعل بعض الأشياء الحمقاء لأنم تريد أن يكون الأمر خطِراً أكثر

Talvez estejas a dizer a verdade ou talvez não.
ربما انت تقول الحقيقة وربما تكذب ؟

Talvez estejas no emprego errado.
حسنا ، ربما انت في العمل الغير مناسب.

Talvez estejas nalguma espécie de viagem de estudo.
ربما انت هنا كنوع من السفر الميداني

Eu não tenho mais, mas Talvez você tenha.
انا ليس عندي اي أسالة اخري, و لكم ربما انت لديك

Talvez você seja um desses gajos que está sempre com emergências.
ربما انت مثل اولاءك الرجال اللذين يختلقون الحالات الطارئة

Talvez você fosse visto há dois dias roubando o adivinho cego.
ربما انت شوهدت قبل يومين تسرق من العراف الأعمى.

Não queres a responsabilidade. Se calhar nem sequer me amas.
انت لا تريد المسئولية بل ربما انت حتى لا تحبني

Se calhar precisava de mais luzes na sua casa, não? Olhem só para aquilo.
ربما انت بحاجة لاستخدام بعض الانارة لمنزلك , انظر هناك

Talvez seja tu a matá-las, seu porco irlandês!
ربما انت الذي تقوم بالقتل ايها الخنزير القبيح.

Talvez seja pelo modo como o Jace olha para ela.
ربما انت غاضب لان جيس هو الذي يبحث

Talvez sejas a única que consiga impedi-lo.
ربما انت الوحيدة التي يمكنها ان تقترب منه لتوقفه

Talvez sejas mais forte do que eu... mas sinto que quanto mais por aqui fico, mais eles se aproximam de mim.
ربما انت اقوى مني لكنني اشعر كلما بقيت هنا كلما زادت فرصه تمكنهم مني

Tu podes estar desesperado, mas eu não.
ربما انت يائس , ولكن انا لا

- Talvez esteja estressado, por estar voltando à Las Vegas, avisou sua mãe que viria?
حسنا ربما انت متوتر بشأن العودة الى موطنك في لاس فيجاس هل اخبرت أمك انك قادم؟