"ربما انها" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez seja
• Talvez ela
• Talvez esteja
• Ela pode ter

Talvez seja como o modelo do mercado accionista?
ربما انها مثل الاصول في سوق الأسهم المالية؟

Talvez seja só eu, mas sou da opinião que um homem deveria pensar mais no bem-estar da família e menos em arranjar forma de a mulher o deixar ir uma semana para uma estância de golfe em Myrtle Beach.
حسنا، ربما انها مجرد لي، ولكن انا من رأي أن الرجل ينبغي أن يكون أكثر قلقا حيال عائلته رفاهية

Talvez o dispositivo tenha propriedades especiais, ou Talvez seja mera superstiçao, ou talvez queira dizer que a água que corre daquela queda de água, corre na direcçao do templo.
ربما الجهاز له خصائص خاصة ، ربما انها خرافة ، أو أنه يعني ان تتدفق الماء من الشلال فى اتحاه المعبد

Já pensaste que Talvez ela estivesse a tentar proteger-me?
هل ضننت أنه من الممكن ربما انها تريد حمايتي

Não esperva isso, mas Talvez ela não era a aliada que julgavamos que era.
لم يكن ليتوقع ذلك، ولكن ربما انها ليست الحليف كنا نظن أنها كانت.

Talvez esteja presa aqui por estar zangada com o irmão mais velho.
ربما انها محتجزة هنا لغضبها من أخيها الكبير

Ela pode ter começado por fazer um documentário, mas pode ter acabado a usar o Harold para poder saquear o tesouro.
ربما انها بدات بالتصوير لإعداد فيلم وثائفي عن المشردين و لكن انتهى بها الأمر لتستخدم هارولد لكي يكون بإمكانها

Talvez seja a palavra errada. Meu inglês não é tão bom.
ربما انها الكلمة الخطأ فإنجليزيتي ليست جيدة

Não sei, Talvez seja apenas a minha forma de certificar que ainda precisas de mim.
لا أعلم ، ربما انها مجرد طريقتي للتأكد من أنك لا تزالين بحاجة لي

Talvez devesse. Talvez seja uma boa ideia.
ربما يتوجب علي ذلك, ربما انها فكرة صائبة

Talvez seja só eu, mas se visse alguém a ser baleado e atropelado por um carro, meia dúzia de vezes, eu lembrar-me-ia.
ربما انها فقط انا .. ولكن فيما اذا رأيت شخصا اردي بسلاح ودهس من قبل سيارة ست مرات ..

Talvez seja a gravidez, mas... o sonho foi assustador.
ربما انها مجرد الحمل، ولكن... كان حلم مخيف.

Talvez seja um jogo enorme de bingo cósmico algures.
ربما انها مجرد بعض الكونية العملاقة لعبة البنغو في مكان ما.

Talvez seja a primeira vez que tu prestaste atenção.
حسناً , ربما انها المره الاولى التي تسمعها بالفعل

Talvez seja o intervalo.
ربما انها مجرد نهاية الشوط الاول.

Sinto o mesmo. Talvez seja... instintivo.
أنا لدي نفس الشعور ربما انها غريزة

Então Talvez ela e o Derek estivessem a competir, ele fez batota e foi por isso que ela o matou?
حسنا حتى، ربما انها وديريك كانوا يتنافسون، وخدعها، وهذا هو السبب فى قتله؟

Ou Talvez ela tenha tido uma recaída e ele ficou furioso porque fez tudo para ela melhorar.
و رفضت الجاني أو ربما انها سقطت من مركبه

Talvez, esteja a tentar descobrir onde se encaixa.
ربما انها فقط تحاول معرفة إذا ما كان باستطاعتها ذلك أيضاً

Bem, Talvez esteja tentando ser forte para você, neste momento... sabendo o quanto você está chateada com o divórcio.
وقالت إنها لا تقولوا لي لماذا. حسنا، ربما انها تحاول ان تكون قوية بالنسبة لك الآن. معرفة كيفية مفاجأة كنت على وشك الطلاق.