"ربما بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez depois
• Talvez daqui a
• Talvez após
• Talvez em
• Talvez passados
• Pode ser daqui a
• Talvez dentro de

Talvez depois da festa possamos dar uma voltinha nela.
ربما بعد الإحتفال يمكننا أن نخرجه معنا بدورة.

Sim. Talvez, depois de terminares com o Roy eu pudesse pagar-te um almoço.
ربما بعد أن تنتهى مع روى يمكننى أن أشترى غداءا لك

Talvez depois da orgia possamos ir beber um café ou algo assim?
ربما بعد العربده فى المساء يمكننا ان نخرج معا لتناول كوب من القهوه او شئ ما

Bem,não é bem aqui, nem agora mas Talvez daqui a uns dias.
حسنا لن نتزوج الليلة ولا الآن ولكن ربما بعد عدة مقابلات

Assim, Talvez daqui a 10 anos, se este projeto tiver êxito, vocês possam estar numa entrevista a ter que preencher este "louco" conhecimento global.
لذلك ربما بعد 10 سنوات من الآن، إذا نجح هذا المشروع، ستكونون جالسين في مقابلة لملئ هذه المعرفة العالمية المجنونة.

Talvez após 10 anos de cozinhares demasiado salmão.
ربما بعد عشرة سنوات من هذا السلامون المطهو جيدا

Talvez depois de uns dias acorrentada, estejas mais disponível para mim.
ربما بعد بضعة ايام وانتِ مقيدة... ستكونين اكثر لطفاً تجاهى,

Pensei que Talvez depois da festa, eu deixava-te em casa e ia sair por uma última noite.
لقد ظننت ربما بعد الحفلة اننى سأبعدك عن المنزل وسأواصل لليلة أخيرة

Isto é perigoso, mas Talvez depois de uns dois anos, chamas a Naturelle.
هذا خطر و لكن ربما بعد سنتان ترسل إلى ناتشورال

Talvez, depois de tudo isto, vás visitar-me a Nova Iorque.
ربما بعد كل هذا ستأتين لزيارتي في نيويورك؟

Talvez depois de 5 anos a trabalhar aqui, já não seja uma coisa tão boa.
ربما بعد 5 سنوات من العمل هنا لم يعد هذا أمراً جيداً

Talvez depois de logo à noite as pessoas olhem para mim como um campeão outra vez, não como um "tira pontos".
ربما بعد الليلة, سينظر الناس إلي كبطل مرة أخرى وليس كمتلاعب بالنقاط

Talvez depois possamos passear de mota pela costa, vamos comer qualquer coisa...
ربما بعد ذلك نمتطي الدراجة للشاطئ نتناول وجبة خفيفة

Talvez depois do 11 de Setembro, que pôs toda a gente tão sensível.
نعم , ربما بعد حادثة 11 سبتمبر حيث أصبح الجميع حساساً جداً

Nós vamos nadar mas Talvez depois de desfazerem as malas, vão querer refrescar-se?
سوف نذهب للسباحة الآن ربما بعد أن تستقروا

Talvez daqui a dias possas "fazer-me" a mim.
ربما بعد أن نتعرف على بعضنا مجدداً قد تفعل أنت ذالك لى

Talvez daqui a algum tempo, deixes de te torturar e percebas que não há razões para não estarmos juntos.
ربما بعد فترة ستتوقف عن تعذيب نفسك وتدرك بأنه ليس ثمة مانع يمنعنا أن نكون معاً

Talvez daqui a um ano possamos pensar nisso.
ربما بعد قرابة السنة يمكننا أن نعيد تقييمك

Não sei quando poderei voltar a fazer isto. Talvez daqui a dois dias, ou mais.
لا أعلم متى سنخرج سويه ربما بعد يومين وقد يكون أكثر

Talvez após a nossa refeição, Gonfaloniere, a minha irmã vos possa guiar na visita real?
ربما بعد مائدتنا ، أيها القائد ستاخذك أختي في جولة ملكيه

Jill está de olho, Talvez em algumas semanas dê, não agora.
اليهود علي البار الأخر .. ربما بعد أسبوعين ستستطيعي شراء

Talvez passados seis anos, finalmente alguém queira comprar aquilo.
ربما بعد 6 أعوام، أحدهم سيُفكر في شراء هذا المكان.

Pode ser daqui a cinco minutos ou hoje à noite ou daqui a seis meses ou talvez na nossa noite de núpcias.
ربما بعد 5 دقائق أو الليلة أو بعد 6 شهور أو ليلة زفافنا.

Talvez dentro de alguns meses, está bem?
ربما بعد بضعة شهور.