"ربما بوسعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez possa
• Talvez consiga

Talvez possa usar isto como um anel de guardanapo minúsculo.
ربما بوسعي أن أستعمل هذا كمنديل خاتم صغير

Talvez possa ganhar tempo, oferecer-lhe outra coisa.
ربما بوسعي توفير بعض الوقت أعرض عليه شيئا آخر

E se a conseguir impedir de atravessar as pedras, Talvez possa fazer o mesmo por ela.
وإذا إستطعت وقفها من عبور الصخور، ربما بوسعي إنقاذها هي الأخرى ...

- Por vezes... Talvez consiga distinguir qual dois dois quer mais isto... quem tem os pés assentes na terra e quem ainda tem a cabeça nas nuvens, quem está disposto ou não a adaptar-se.
في بعض الأحيان، ربما بوسعي أن أحزر من يريد الزواج أكثر من الآخر، من عاد للواقع ومن مازال رأسه عالياً في السحاب. من هو الراغب ومن هو غير الراغب بالتكيّف.

Talvez consiga arranjar o dinheiro.
ربما بوسعي إيجاد المال لك

Talvez possa passar a roupa?
ربما بوسعي الكي

Talvez possa fazer alguma coisa.
ربما بوسعي فعل شئ لمساعدتك

O que o Dr. Lightman quer dizer uma vez que o Wayne não tem melhorado em 5 anos de tratamentos, Talvez possa ajudar com uma segunda opinião.
مّا يقصده د. (ليتمان): "أنّ (واين) لم يبدِ تقدّماًخلالخمسةسنواتمنالعلاج.. و ربما بوسعي أنّ أمدّكَ برأي آخر يفيد بالعلاج".

Eu disse ao Sebastian quando estávamos na prisão, há alguma coisa sobre aquele vídeo, as imagens de segurança, apenas... não parece certo, e se eu falar com ela, Talvez possa descobrir o que é.
قلتُ لـ(سيباستيان) حين كنّا في السجن، هناك شيء حيال ذلك الفيديو، صور كاميرات المراقبة.. لا تبدو منطقية، وإذا تحدثتُ إليها ربما بوسعي اكتشاف ما الأمر

Bem, Talvez possa...
-حسنًا، ربما بوسعي ...

Talvez consiga.
ربما بوسعي ذلك