"ربما تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez queiras
• Talvez queira
• talvez quisesses
• Podes querer
• talvez quisesse

Talvez queiras tornar as coisas ainda mais especiais esta noite.
ربما تريدين أن تفعلي أشياء إضافية مميزة هذه الليلة

Talvez queiras ver um filme mau comigo mais logo.
تعلمين, ربما تريدين مشاهدة فلم سيء معي لاحقاً.

Talvez queiras reservar algum tempo para "o melhor que já tiveste"?
ربما تريدين حجز بعض الوقت مع افضل ماحصلت عليه

E da próxima vez, Talvez queira trazer o seu companheiro para...
ولكن المرة القادمة ... ربما تريدين أن تُحضري شريككِ معك

Pensei que, uma vez que já não vais para a yeshiva, que talvez quisesses experimentar algo mais colorido.
أنا مجرد فكرت أنك ما دمت لا تذهبين إلى المدرسة ربما تريدين ان تلبسي شيء ملون

Podes querer encontrar um lugar fora do caminho.
أنتِ ربما تريدين العثور على نفسك فى مكان أخر

talvez quisesse dizer alguma coisa sobre o seu marido.
ربما تريدين أن تقولى شيئا,أنتى تعرفين, عن زوجك

- Talvez queiras saber, porque ele parece-se e muito com o tipo que me tentou matar.
لا أعرف ربما تريدين أن تعرفين لأنه يبدو كثيراً كالشخص الذي حاول أن يقتلني

Posso chamar-te um táxi, ou... Talvez queiras subir para tomar uma bebida.
لذا استطيع ان اتصل بسيارة اجرة ، او ربما تريدين ان تأتي معي على شراب

Talvez queiras abrir mais os olhos, Nancy.
ربما تريدين فتح نافذة في ذالك المنزل الزجاجي

Mas agora que te livraste dele, Talvez queiras almoçar comigo?
لكنالآنبماأنكِقدتخلصتِمنه، ربما تريدين تناول الغــداء معي ؟

Talvez queiras passar este, Katherine.
ربما تريدين التخطي هذه المره يا كاثرين

Talvez queiras ver algumas fotografias da festa, Lola.
ربما تريدين أن تشاهدي بعض "الصور من الحفلة يا "لولا

Bem, o pai do bebé, Talvez queiras...
, حسناً , ربما والد الطفل ربما تريدين

Talvez queiras usar um pouco de lidocaína...
...هيه، ربما تريدين استعمال بعض الليدوكائين

Então, Talvez queiras ir até ao outro quarto?
ربما تريدين الذهاب إلى الغرفة الأخرى؟

Talvez queiras abrandar um pouco.
ربما تريدين أن تهدئي الأمر قليلاً

Talvez queira fazer uma aposta amigável em quem tem razão.
ربما تريدين أن نضع رهان ودي صغير حول من هو على حق

Talvez queira saber se eu consigo sustentar a sua filha.
ربما تريدين أن تعرفي إذا كنت سأدعم ابنتك

Eu sei, mas Talvez queira auscultar isto.
أعرف , لكن ربما تريدين أن تسمعي

O meu serviçi. Eu sei que sempre o adoras-te, e pensei que talvez quisesses ficar com ele emprestado por um tempo.
طقم الصيني، أعرف أنه لطالما أعجبك و فكرت أنه ربما تريدين استعارته لمدة

Podes querer arrumar as malas... porque vou garantir que sejas expulsa deste país.
ربما تريدين ان تحزمي حقائبك لانني اريد ان ارى ذلك وانتي تلقين خارج هذه البلده

Estava a pensar se, talvez quisesse ter uma conversa mais cedo do que a próxima semana.
كنتُ أتساءل ربما تريدين إجراء محادثة قبل الأسبوع المقبل.