"ربما تريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez queiras
• Talvez deva
• talvez queira
• talvez quisesses
• Talvez ela queira
• Talvez seja melhor
• pode querer

Se estás a sentir pena de ti próprio, Talvez queiras beber um copo com o teu amigo da escotilha.
اذا انت تشفق على نفسك قليلا, ربما تريد أن ترفع نخبا مع صديقك من السجن

Ou Talvez queiras que o pai vá preso também.
أو ربما أنت تريد ذلك ربما تريد أن يدخل والدنا السجن أيضاً

Talvez deva ir um pouco mais para trás, e corrigir a sua postura.
ربما تريد أن تذهب قليلاً للخلف أكثر، موسعاً وضع قدميك قليلاً

Na verdade, talvez queira cancelar a semana toda, pois estará ocupado. Sente-se.
في الحقيقة، ربما تريد أن تلغي باقي الاسبوع لأنك ستكون منشغلاً، اجلس

Não sei. talvez quisesses confessar alguma coisa.
لا أعلم ، ربما تريد أن تخرج شيء ما من صدرك

Talvez ela queira sair do projecto. Isso seria celestial.
ربما تريد أن تنسحب من المشروع هذا سيكون رائع

Talvez seja melhor baixar a cintura das calças.
ربما تريد أن تُنزل هذا البنطال للأسفل قليلا

a Nancy pode querer desligar, mas depois ficava preocupada: "E se estou a perder algo importante?"
نانسي ربما تريد أن تقطع إتصالها لكن عندها ستقلق: ماذا لو فاتها شيء مهم؟

Ou Talvez queiras saber se valho mesmo o dinheiro.
أو ربما تريد أن تعرف إن كنت أستحق النقود

Talvez queiras explicar isso tudo ao nosso fornecedor médico.
نعم , ربما تريد أن تشرح هذا كله الى ممول المواد الطبيه

Talvez queiras descer, beber uma e ficares com os teus amigos.
ربما تريد أن تأتي الينا وتكون حول أصحابك.

Talvez deva reconsiderar.
ربما تريد أن تفكر من جديد.

Talvez deva sentar-se.
ربما تريد أن تجلس.

Desculpe, mas talvez queira reconsiderar, professor.
آسف و لكن ربما تريد أن تعيد التفكير بذلك يا استاذ

Sem venda, mas, talvez queira pôr o cinto de segurança.
، لا تعصيب عينين .لكن ربما تريد أن تضع حزامك

Pensámos que talvez quisesses ficar com ela, para dar sorte.
فكرنا أنه ربما تريد أن يكون هذا معك اليوم للحظ

Pensei que talvez quisesses saber mais
لقد ظننت أنك ربما تريد أن تعرف أكثر

Acho que Talvez ela queira ficar sozinha.
أعتقد أنه ربما تريد أن تبقى لوحدها

- Talvez ela queira voltar. - Ya, claro.
ربما تريد أن ترجعوا لبعضكم

Talvez seja melhor colocar gêlo.
ربما تريد أن تضع عليه بعض الثلج

Talvez seja melhor você sair pela minha porta.
ربما تريد أن تنزل من جانبي هذا

Você pode querer ver um dia onde o sol não apenas brilhar em sua história.
أنت ربما تريد أن ترى يوما حيث الشمس تشرق فقط على قصتك