"ربما تودين" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez queira
• Talvez queiras
• talvez quisesses
• poderás querer

Enquanto espera, Talvez queira tocar um pouco de piano.
ريثما تنتظرين.. ربما تودين العزف قليلا على البيانو ،أنت تحبين ذلك

Então, Talvez queira começar a ler na linha 342.
حسنا إذن، ربما تودين البدء بالقراءة عند سطر 342

Talvez queira um chá.
ربما تودين شاي الأعشاب الكرة 9 في الزاوية

Talvez queiras ir à exposição na Sexta à noite.
ربما تودين أن تأتي إلى المعرض ليلة الجمعة.

Os médicos disseram que te podiam dar alta hoje, Talvez queiras guardar as piadas até lá.
قال الطبيب إن بوسعك الخروج اليوم ربما تودين تأجيل المزح حتى ذلك الحين

Achas que talvez quisesses ir comigo ao Baile de Finalistas?
هل تعتقدين أنك ربما تودين الذهاب معي الى الحفلة الراقصة ؟

Mas poderás querer repensar a tua posição.
لكن ربما تودين إعادة تفكير موضعك

Talvez queira acrescentar "louco com chave-inglesa" à lista.
ربما تودين إضافة مستخدم المفتاح المجنون لتلك القائمة.

Estou só a brincar. Talvez queira jogar também.
أنا أتسكّع فقط ربما تودين اللعب

Talvez queira ser apanhada e voltar a descascar batatas.
ربما تودين العودة لتقشير البطاطيس

A minha pequena pausa. Talvez queira acompanhar-me.
بفترة راحتي القصيرة ربما تودين مرافقتي

Talvez queira jantar comigo.
أو ربما تودين تناول العشاء؟

E se não queres falar comigo a sós, Talvez queiras dizer algo a esta boa gente?
إذا يمكنكم أن تعطوني الفرصة ربما تودين أن تقولي شيئاً لهؤلاء الناس الطيبون ؟

Talvez queiras levar o crânio que o meu pessoal tem na mão.
ربما تودين إرسال الجمجمة معهم أيضاً التي يحملها رِجالي

Acho que Talvez queiras congelar os ovos.
أعتقد أنك ربما تودين التفكير حول تجميد البيض.

Talvez queiras participar. Sexta-feira.
ربما تودين ان تكونين جزء من العملية يوم الجمعة

Talvez queiras ser tu a fazer as honras? Compreendo que estes sejam os teus favoritos.
ربما تودين تقديم الطعام له إنها وجبته المفضلة

Talvez queiras comê-los com um destes.
ربما تودين تذوّق البيض مع واحدة من هذه

Pensei que talvez quisesses ter um romance num cenário exótico.
فكرت أنه ربما تودين الحصول على قصة حب في بيئة قاسية

Durante a mudança para o camião, encontrei esta Bíblia e achei que talvez quisesses guardar.
و عندما كنت أحمل أحد الصناديق إلى داخل الشاحنة، لاحظتُ هذا و فكرت أنه ربما تودين الإحتفاظ به

Pensei que havia um certo clima na garagem, que talvez quisesses ficar por ali.
ظننت أنني التقطت فيبي في المرآب وأنه ربما تودين البقاء هناك

Em termos profissionais, poderás querer vir aqui mais tarde.
على عكس العمل ربما تودين زيارتي لاحقاً