"ربما حان الوقت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez seja altura de
• Talvez esteja na hora de

Está bem, vou sugerir-te que Talvez seja altura de abandonares o celibato mais cedo.
سأقترح, أنه ربما حان الوقت أن تتخلي عن فترة العزوبية مبكراً

Talvez seja altura de fazermos uma pausa. Escrever o tal livro.
ربما حان الوقت أن نأخذ وقتاً من الراحة، مثل كتابة كتاب.

Que, se houver pessoas suficientes a dizerem-te que estás bêbedo, Talvez seja altura de te sentares.
‫يعني إذا هناك أشخاص يخبروك ‫أنّك ثمل، ‫ربما حان الوقت أن تقلع عنه.

Talvez esteja na hora de parares, de pensares em ti mesmo e começares a pensar, naqueles que te amam.
ربما حان الوقت أن تتوقف عن التفكير في نفسك، و تبدأ في التفكير في الاشخاص الذين يحبونك.

Talvez esteja na hora de tomarmos decisões.
ربما حان الوقت أن نبدأ بالتفكير في وضع طعم

Talvez seja altura de pensar em entregar-nos.
ربما حان الوقت أن نفكر في تسليم أنفسنا

Já passaram 4 meses desde que acabaste com o Barney. Talvez seja altura de voltares à carga.
(مضى أربعة أشهر منذ تخليك عن (بارني ربما حان الوقت أن تستجمعي قواك

Talvez esteja na hora de reavaliar as minhas prioridades.
حسنا، ربما حان الوقت أن أقوم بإعادة تقييم أولوياتي

Ou Talvez esteja na hora de tu a esqueceres.
ربما حان الوقت أن تنسى أمرها