"ربما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode ter acontecido
• talvez tenha acontecido
• ocorreu
• Talvez tenha sido

Há alguma coisa que Pode ter acontecido mesmo antes do acidente que pode não ter sido mencionado?
هل هناك شيء ما ربما حدث... فقط قبل الحادث وانت لا تذكره؟ ؟

Pode ter acontecido quando estava no Conservatório.
ربما حدث هذا بينما كان يتدرب في المعهد

Pode ter acontecido enquanto dormia no meu carro.
ربما حدث و أنا نائمة في سيارتي

Geralmente não atendo, mas talvez tenha acontecido um azar.
أنا لا اجيب عليه خلال المواعيد عادتاً ولكن ربما حدث شيء سيء

talvez tenha acontecido alguma coisa ao Sr. Gantry.
ربما حدث شيء للسيد جانتري

De facto, estou certo de que foi isso que ocorreu.
أنا واثق بأن هذا ما حدث ربما حدث هذا

Talvez tenha sido naquela noite em que nos enfrascámos e jogámos às charadas.
ربما حدث هذا بالليلة التي لعبنا بها الألغاز، ونحن سكارى

Pode ter acontecido algo.
ربما حدث شـئ ما

talvez tenha acontecido.
. . ربما حدث الأمر هكذا

talvez tenha acontecido algo aqui.
ربما حدث شيء هنا

Senti. talvez tenha acontecido alguma coisa com o grupo de Ryu.
ربما حدث شيئا ما إلى مجموعة (ريو) السياحية

Digo que talvez tenha acontecido algo.
أعني أنه ربما حدث شيء ما.

2 horas fudidas dizendo a mim mesma que talvez ocorreu algo, preso no trânsito, mas não, é a mesma merda de novo, de novo, outra vez.
ساعتين أقول لنفسي بأنه ربما حدث شيء لكن نفس ما يحدث كل مرة ثانيةً، وثانيةً

Que mais pode ser? ocorreu um curto-circuito quando os mísseis foram disparados.
ربما حدث عطل فى بعض دوائرى عندما أطلقت الصواريخ

Talvez tenha sido antes da Xerife chegar aqui.
ربما حدث ذلك قبل مجيء الشريف

Talvez tenha sido aí que o apanharam.
ربما حدث الاختطاف حينئذ