"ربما رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez tenhas visto
• ter visto
• talvez tenha visto

Talvez tenhas visto alguma coisa que possa ajudar-nos.
ربما رأيت شيئاً ما من الممكن أن يساعدنا؟

Talvez tenhas visto a luta na Escócia.
ربما رأيت القتال في "سكوتلاندا"

Quero dizer Talvez tenhas visto alguma coisa, quando estavas lá, tipo em setembro.
أعني... ربما رأيت أمراً ما حين كنت هناك - في سبتمبر مثلاً؟

Posso ter visto uma fotografia dela e os meus circuitos cruzaram.
ربما رأيت صورتها بمكان ما وحدث عبور بالدوائر الخاصة بى

Nessa altura, quando o Kyle passou a ser Russ, talvez tenha visto alguém, alguém que o assustou.
و خلال ذلك الوقت عندما أصبح كايل هو روس ربما رأيت شخصاً ربما رأيت شخصاً ما أخافك

Foste apanhado escondido nas docas e Talvez tenhas visto certas coisas.
وأنك ربما رأيت شيئا؟

Pode ter visto ou ouvido algo de que não se tenha apercebido.
ما الذي حدث؟ ربما رأيت أو سمعت شيئاً لا تدركه حتى.

Deves ter visto o cupão no pacote de boas-vindas.
ربما رأيت القسيمة في حزمة الترحيب التي تلقيتها.

Devem ter visto o campeão do Canil Club a receber chocolates.
ربما رأيت تكريم بطل نادي كينيل ومكافئته بصندوق شوكولاتة بعد أيام

talvez tenha visto onde a minha mãe escondeu a Taça e se me lembrasse poderia salvá-la.
ربما رأيت اين أخفت أمي الكاس وإذا كان بإمكاني التذكر فقط قد أتمكن من إنقاذها

talvez tenha visto um vulto pelo canto do olho e depois há um grande apagão.
ربما رأيت مشهداً ضبابياً من ...ركن عيني، وبعدها وبعدها صار كل شيء مظلماً .تماماً بغتة

talvez tenha visto na TV.
ربما رأيت ذلك على التلفزيون.