"ربما ستكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez a
• Talvez seja
• Pode ser
• Talvez ela
• Talvez ficasses
• Talvez se
• Talvez ainda venhas a ser
• esteja

Talvez a minha mãe ficasse mais feliz se eu enfiasse o meu pénis noutro sítio, mas tu viste aqueles ex-gays.
ربما ستكون امي اكثر سعادة لو وضعت دندوني في مكان آخر, لكنك رأيت الشواذ السابقين

Talvez seja uma boa ideia não ficar aqui esta noite.
ربما ستكون فكرة جيدة بأن لا تبقي هنا الليلة

Pode ser uma boa ideia corrê-la em uma corrida, talvez melhore em uma verdadeira corrida.
ربما ستكون فكرة جيدة لو أشركناها في أحد السباقات الصغيرة لنرى إن كانت تستطيع المشاركة في السباقات الحقيقية

Talvez ela fique orgulhosa de que o neto ande a comer uma demônia boazona.
لكن ربما ستكون فخورة بأن حفيدها يصاحب شيطانة جذابة

Talvez ficasses mais contente num banco de jardim.
ربما ستكون أكثر راحة مستلقيا على كرسي حديقة

Talvez se sinta mais à vontade na companhia do seu advogado.
ربما ستكون أكثر راحة بالحديث معي بوجود محاميك

Talvez ainda venhas a ser útil.
ربما ستكون مفيدًا.

Ética é, talvez, a última barreira para os cientistas acreditarem em híbrido.
الأخلاقيات ربما ستكون المانع الوحيد من إنتاج الجنس الهجين

Talvez a vida seja mais doce sem o gosto do combustível na sua boca.
ربما ستكون الحياة أفضل بدون طعم الوقود في فمك

Talvez a Sr.ª K. ficásse melhor se "batizássemos" o café dela.
ربما ستكون السيدة (كي) أكثر لطفاً إذا قمنا بغش قهوتها الصباحية

Talvez seja boa ideia levare-la até à tua cidade natal.
ربما ستكون فكرة جيدة لو تأخذها إلى مكان نشأتك

Talvez seja uma boa ideia... dividir os lucros por três todas as noites.
ولكن ربما ستكون فكرة جيدة أن نقسم العائد كل ليلة على ثلاثة

Não consegui recusar. Ficou tão triste. Talvez seja bom.
لم استطع الرفض حزن بشدة ربما ستكون الامور جيدة

Pelo que leio, Pode ser só o que me resta.
بالنظر إلى الأخبار هذه، ربما ستكون الدقيقة كل ما أملك

Pode ser a última oportunidade de a veres, antes da formatura.
ربما ستكون فرصتكِ الأخيرة لرؤيتها قبل تخرّجكِ.

Se ele tivesse a coragem de enfrentar a mãe uma vez, Talvez ela ficasse feliz e deixasse de o chatear.
... إذاحظيتبالشجاعةالكافية للحد من أسلوب أمي مرة ربما ستكون سعيدة... وقد تتوقف عن التشاجر معه

Ela ama-te. Talvez ela gostasse de ter um filho.
إنها تحبك ربما ستكون متحمّسة لإنجاب طفل

Talvez ficasses menos nervoso, se saísses comigo esta manhã.
حسناً، ربما ستكون اقل توتراً لو اتيت معي هذا الصباح

São os aviões mais manobráveis no céu. Talvez ficasses mais feliz por voar para eles.
حسناً، ربما ستكون أسعد لو حاربت لجانبهم

Talvez se sinta mais confortável sem um oficial superior observando.
ربما ستكون أكثر راحة بدون وجود ضابط كبير

Talvez ainda venhas a ser útil.
ربما ستكون ذو منفعة

Talvez uma delas esteja a fazer exercício com uma t-shirt "Sou uma empregada descontente da Max Rager".
ربما ستكون إحداهن تتدرب وهي ترتدي قميصًا كتب عليه "أنا موظفة ماكس رينجر الواشية"