"ربما سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez te
• Talvez eu
• Talvez ele
• Talvez vá
• Talvez vos
• talvez ela
• Talvez eles
• Talvez o
• Talvez a
• Talvez me
• Talvez tenhamos
• provavelmente vai

Se te comportares... Talvez te levaremos a um restaurante chinês.
هذا يعتمد على كم أنت لطيفة. ربما سوف أخذكم إلى مطعم صيني.

Então, Talvez eu devesse convidar a minha namorada.
ربما سوف ادعو فتاتى لتاتى الى هنا انا عندى فتاة الان

Talvez ele anime o Big Daddy, simulando uns ensaios.
ربما سوف يبهج الأب الكبير ببعض الركلات فى مرمى الملعب

Corto madeira, faço-lhe uns furos e observo a água e Talvez vá lá para fora procurar anilhas.
وسوف اقوم بقطع بعض الخشب وحفر بعض الثقوب ومشاهدة المياه بل ربما سوف اخذ جولة في الارجاء باحثا عن الغسالات

Talvez vos deixem ficar com os vossos olhos, se lhes disserem o que querem saber.
ربما سوف يتركونكم تحتفظون بأعينكم لو أنكم أخبرتموهم بما يريدون معرفته

Ela gosta muito de animais exóticos e pensei que se lhe desse a dodó, talvez ela gostasse de mim.
انا اعلم انها مولعه بالحيوانات النادره و اعتقدت انه ربما اذا احضرت لها الدودو ربما سوف تحبني

Mostras-lhe as fotografias. Talvez eles se lembrem.
وأظهر لهم الصور ربما سوف تعيد لها الذاكرة

Quando a tua mãe chegar, Talvez te incuta algum juízo.
حسنا, ربما سوف تقنعك أمك بطريقتها عندما تأتي إلى هنا ماذا؟

Talvez te serrem em sete partes.
ربما سوف يقطعونك الى 7 قطع الان

Se eu conseguir que uma das raparigas faça o meu turno Talvez te veja lá.
إذا أستطعت الحصول على فتاة آخرى لتغطية ورديتي... ربما سوف ألتقي بك هناك.

Talvez eu lave uns pratos mas não por que tu disse te.
حسناً ربما سوف اخذ هذه الاطباق لكن ليس لإنك قلتِ لي ذلك يا نازية الاطباق المخيفة

Talvez eu váter a tua força de vontade depois de andar por cá por um século ou dois.
ربما سوف احصل على قوتك بعد ان اعش لقرن واحد او قرنين

Talvez ele só seja morto, mas vai ficar grato se só estiver morto.
ربما سوف يكون قد مات لكنه سيكون سعيد بموته.

Bem, Talvez ele se aperceba e trate disso como um encontro de verdade.
حسناً، ربما سوف ينتبه و يتعامل مع هذا و كأنه موعد حقيقي.

- Porque não vais tu dormir? - Talvez vá mesmo!
ـ إذاً، لماذا لا تنام فيها ـ ربما سوف أفعل ذلك

Talvez vos deixe ler a minha obra-prima um dia destes.
ربما سوف أدعك تقرأ تحفتي يوماً ما

Se tiveres sorte, talvez ela te mostre a apresentação em Powerpoint.
لو كنت محظوظاً ربما سوف تُريك عرض البور بوينت

Daqui a dez anos, Talvez eles tenham desaparecido!
بعد عشرة سنين من الان , ربما سوف يكونوا ذهبوا

Ele está em recuperação. Talvez o devolva.
هو يستعيد وضعه الان ربما سوف يعطيك النقود لاحقا

Talvez a oiças, se eu te cortar a pálpebra e não consigas esconder-te da dor que causaste.
ربما سوف تسمع إن قطعت حاجبك و عندها لن تختبأ من الأسى الذي سببته

- Talvez me ligue daqui a um mês.
حسنا، ربما سوف يتصل بي في غضون شهر.

Portanto, tudo o que temos a fazer é compará-las às fotografias dos Alpha Five, e Talvez tenhamos correspondência.
هو مقارنة الصور بصور آلفا فايف ربما سوف يكون لدينا تطابق

Pela quantidade de mau karma que o irmão gera, provavelmente vai reencarnar numa ovelha.
كمية الجينية التي تلقاها اخوك سيئة جدا ربما سوف يتحول الى خروف