"ربما سيكون من الأفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez seja melhor
• seria melhor
• talvez fosse melhor

Talvez seja melhor nós as levarmos.
ربما سيكون من الأفضل أن نأخذ نحن مسئولية الفتاتان

Talvez seja melhor fazê-lo na ilha.
ربما سيكون من الأفضل أن تفعل ذلك على الجزيرة.

Talvez seja melhor se eu só... tipo...
ربما سيكون من الأفضل إذا فقط..

seria melhor se você esperasse lá fora.
ربما سيكون من الأفضل أن تنتظري بالخارج

Se calhar seria melhor se te partisse já o pescoço!
! ربما سيكون من الأفضل لك إذا قُمت بكسر عنقك

talvez fosse melhor se você lhe contasse isso, minha senhora.
ربما سيكون من الأفضل أن تخبريه بنفسك , سيدتي

talvez fosse melhor se levasse a sua família para dentro.
ربما سيكون من الأفضل أن تأخذ عائلتك للدّاخل

Se vai passar para uma disposição mais convencional, Talvez seja melhor eu ficar cá uns dias, e ajudá-lo na resolução de problemas.
اجل , اذا كنت تريد ان تحول الى الأعدادات التقليدية ربما سيكون من الأفضل ان ابقى هنا لأيام قليلة لأساعد في تحديد المشاكل معك

Talvez seja melhor se eu tratar disto com a Dra. Snow.
حينها سوف يسمحون بترك (إيدي) ربما سيكون من الأفضل أن نتولى الأمر أنا والدكتورة (سنو)

Daniel, acho que Talvez seja melhor ires embora.
(دانييل), أعتقد أنه ربما سيكون من الأفضل إن غادرتَ

E Talvez seja melhor não dares nenhum conselho à Madeline, nem sequer como descascar batatas.
ربما سيكون من الأفضل لو لا تنصحي (مادلين) حول تقشير البطاطس

Só acho que por enquanto seria melhor manter em segredo.
-حبيبي أنني فقط أفكر في الوقت الحالي ... أنه ربما سيكون من الأفضل...

- Senhor, talvez seria melhor se... - Do que está à procura?
-سيدي، ربما سيكون من الأفضل إذا كنا ..

O grupo acha que talvez fosse melhor se outra pessoa fosse o nosso porta-voz.
تعتقد المجموعة أنه ربما سيكون من الأفضل لو كان شخص آخر هو المتحدث بإسمنا

No interesse de isto ficar pronto o mais rápido possível, talvez fosse melhor se os nossos papeis fossem melhor definidos.
لأجل الإنتهاء من هذا بأسرع وقت ممكن ربما سيكون من الأفضل لو حددت أدوارنا بشكل أوضح