"ربما علينا ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez devêssemos
• calhar devíamos
• talvez devamos

Talvez devêssemos estar longe um do outro por um tempo.
ربما علينا ان نتوقف عن رؤية بعضنا البعض لفتره

Bem, Talvez devêssemos avisar a polícia.
حسنا، ربما علينا ان نتصل بـ ضابط تنفيذ القانون المحلي

Talvez devêssemos falar com a empregada a quem você comprou a cola.
ربما علينا ان نتحدث مع النادلة التي جلبت من عندها الكوكا كولا

Se calhar devíamos de ver se conseguimos tentar apanhá-lo.
ربما علينا ان نرى اذا كان بامكاننا الوصول اليه

Se calhar devíamos telefonar-lhe, localizar a chamada e gravar a voz.
ربما علينا ان نتصل به علي الهاتف مجدداً نتعقب المكالمة ونسجل صوته

talvez devamos prevalecer sobre a família.
ربما علينا ان نبرزها على العائلة

Na hipótese remota disso acontecer, Talvez devêssemos parar de lhe chamar Abóbora Marota.
برغم بأن ذلك مستبعد ربما علينا ان نتوقف عند تسميتها القرعة الداعرة

Não entendo como um carro se despedaça assim. Talvez devêssemos mostrar ao Bill de novo, porque...
لا افهم كيف تدحرجت السيارة بهذا الشكل ربما علينا ان نجعل بيل يرى هذا ثانية

Talvez devêssemos levar todos os 32 irmãos até à esquadra, o que achas?
هاى, ربما علينا ان نأخذ الـ23 رفاقك الى وسط المدينة،ما رأيك؟

Agora parecias o Charlie Price. Talvez devêssemos eliminar este vídeo para os EUA não entrarem em guerra com o Canadá.
انت تحاول تسعير الآخرين , اتعلم ربما علينا ان نحرق الاشرطة حتى لا نقع بحرب مع كندا

Talvez devêssemos aproveitar este tempo para nos conhecermos.
حسنا، انصتي ربما علينا ان تستفيد من هذا الوقت لنعرف بعضنا البعض

- Não sei, Arabella. Talvez devêssemos descansar?
انا لا اعرف ارابيلا ربما علينا ان نستريح

Talvez devêssemos concentrar-nos naquilo que verdadeiramente importa?
يارفاق , ربما علينا ان نضع اعيننا على الغنيمه وحسب؟

Talvez devêssemos chamar alguém...
- ربما علينا ان نتصل بأحد انه اطار مثقوب.

Talvez devêssemos voltar mais tarde.
لا أعلم , ربما علينا ان نعود لاحقاً

Talvez devêssemos considerar. Sim, talvez.
ربما علينا ان نأخذه بعين الأعتبار

- Então, Talvez devêssemos começar a trabalhar, primeiro?
اذا ربما علينا ان نبدأ بالاعمال اولا ؟

Talvez devêssemos deixar, para depois.
ربما علينا ان نفعل هذا في وقت اخر

- Se calhar, devíamos proibir o tabaco.
-اعتقد ان ربما علينا ان نحظُر التدخين هنا

Se calhar devíamos voltar para Longstead. E tentar de novo pela manhã. Pela manhã já podem estar mortos.
ربما علينا ان نعودَ إلى "لونغستيد" ونجربَ ثانيةً في الصباح - بحلول الصباح قد يكونونَ موتى جميعاً -

Isto está a demorar bastante, April. Se calhar devíamos ir como a Dimah.
هذا يأخذ وقتً طويلاً , أبريل ربما علينا ان نسرع مثل " ديماه"

Bem, como estamos todos aqui, talvez devamos...
حسنا ، ونحن جميعا هنا ، ربما علينا ان...