"ربما عليَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez eu
• melhor eu
• Talvez seja melhor

Talvez eu vos deixe, para acabarem essa conversa fascinante. Não.
ربما عليَّ أن أترككما لإنهاء ذلك الحوار الشيق

Talvez eu deva entrar no teu crânio, procurar por derrames internos.
ربما عليَّ أن أتفحص جمجمتك أتفقد إذا ما كان هنالك نزيف داخلي

Talvez eu devesse pregar a minha alma ao altar do diabo.
ربما عليَّ صلب روحي على مذبح الشيطان

É melhor eu ver, para o caso de voltar a quebrar, saber consertar.
ربما عليَّ المشاهدة حتى أصلحها عندما تنكسر ثانيةً

É melhor eu entregar pessoalmente.
ربما عليَّ أن أسَلِمُهُم إليه شخصياً

Talvez seja melhor voltar a sugar-te para dentro do frasco e começar de novo.
ربما عليَّ أن أعيدكِ إلى قنّينتكِ و أعيد صنعكِ

Talvez seja melhor ligar à Melanie.
ربما عليَّ الإتصالُ بـ (ماليني)

Bem, Talvez eu... devesse ir vê-lo em breve.
ربما عليَّ أن آتي لرؤيته قريبًا، حسنٌ؟

Talvez eu deva explicar-me melhor.
ربما عليَّ توضيح موقفي أكثر

Talvez eu deva despedir-me.
ربما عليَّ أن أرحل

Kowalski, Talvez eu precise aderir à política de boa vizinhança do gato lunar.
أتعرف يا (كوالسكي), ربما عليَّ توقيع وثيقة حسن الجوار للقط القمري

- Sei, eu vi-o no fórum. Talvez eu deva visitar o Sr. Galuska.
أجل، رأيته في المحكمة ربما عليَّ زيارة السيد (غالوسكا)

Dr. House, Talvez eu deva continuar com isto, a partir daqui.
ربما عليَّ تولي الأمر (يا دكتور (هاوس