"ربما علي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez deva
• Talvez eu deva
• Se calhar devia
• Talvez seja melhor
• Talvez devesse ter
• Talvez tenha de
• Talvez me deva

Talvez deva ir contigo e vou dizendo as deixas no avião.
ربما علي أن أذهب معك ونتدرب على السطور بالطائرة

Ainda pensei em enterrá-lo com ele, mas voltei a dizer, "Talvez não, Talvez deva ficar com ele como uma herança," estás a perceber?
قلت لنفسي ربما علي أن أدفنها معه و لكني فضلت أن تبقى قريبة مني

Talvez, eu deva voltar com o James, para passar menos tempo com ele.
ربما علي أن أعود مرة أخرى لحب جيمس حتى أقضي وقتاً أقل معه لا أعتقد أن ذلك مضحك

Pobre Max. Se calhar devia entregar-me e ir para a cadeia com ele.
ربما علي أن أسلم نفسي وأدخل السجن معه

Talvez seja melhor cancelar tudo. Estou com um mau pressentimento.
ربما علي أن أعتذر، يراودني شعور سيء حيال ذلك

Talvez seja um cobarde, Talvez devesse ter corrido o mundo e, então, a Mary ter-me-ia escolhido.
ربما كنت جباناً ربما علي أن أبحر وأجوب العالم فربما تختاريني عندها

Preocupa-me que Talvez tenha de o abater, um dia destes.
أنا قلق لأنه ربما علي أن أخلصه من بؤسه يوما ما

Talvez deva aceitar que o paciente vai morrer, já que pedir ajuda poderá ser constrangedor.
ربما علي أن أتقبل موت المريض إذا كان جلب المساعدة يمكن أن يسبب الإحراج

Talvez deva arranjar um quarto para esta noite.
ربما علي أن أحظى بغرفة لنفسي أبيت فيها الليلة

Fiz uma ressonância magnética e não mostrou nada, Talvez deva fazer outra.
وأجريت تصويراً بالرنين المغناطيسي والذي لم تظهر شيئاً ربما علي أن أجري غيره

- Talvez deva resolver isto sozinho. - Talvez sim.
ربما علي أن أقوم بهذا لوحدي، إذا- ربما نعم-

Talvez deva ligar ao Mike e pedir desculpa.
ربما علي أن أتصل بمايك و أعتذر

Talvez eu deva falar com o Doutor sobre o certo e o errado.
ربما علي أن أتحدث إلى الطبيب عن الصح و الخطأ جيد

Talvez eu deva entrar e revistar algumas pessoas.
نعم ربما علي أن أدخل وأتراقص مع بعض الأشخاص

Se calhar devia assaltar um banco.
ربما علي أن أسرق بنكاً

Se calhar devia dormir em tua casa.
ربما علي أن آتي إلى منزلكِ

Mãe, Talvez seja melhor levar-te ao Talon, esta noite.
أمي ربما علي أن أخذك إلى التالون الليلة

Talvez devesse ter escolhido outro pedaço de madeira.
ربما علي أن أختار قطعة خشب أخرى

Talvez devesse ter mastigado aquela coisa.
ربما علي أن أمضغ هذا الشيء

Talvez tenha de entornar molho no tal boné.
ربما علي أن أسكب بعض مرق اللحم على قبعة "راتش" تلك.

Talvez me deva sentar noutra mesa.
ربما علي أن أجلس في طاولة أخرى