| Amanhã tenho uma reunião importante. - Talvez noutra altura. | Open Subtitles | لدي إجتماع مهم غداً، ربما في وقت آخر |
| Desculpa, não sabia que estavas ocupada. Talvez noutra altura. | Open Subtitles | أعتذر، لَم أكن أعرف أنكِ منشغلة ربما في وقت آخر |
| Talvez noutra altura. Vou arriscar aqui primeiro. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر , سأقوم باستغلال فرصي هنا أولا |
| Paulie, agradeço. Fica para outra altura, sim? | Open Subtitles | انظر يا بولي , إنني أقدر ما تفعله كثيراً و لكن ربما في وقت آخر |
| Talvez numa outra altura quando estiver bem. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر عندما تكونين جاهزة |
| Talvez noutra ocasião. | Open Subtitles | لا شكراً ربما في وقت آخر |
| Talvez noutra altura. - eu percebo. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر , نعم أتفهم ذلك |
| Não posso, esta noite. Talvez noutra altura? | Open Subtitles | لا أستطيع الليلة، ربما في وقت آخر |
| Talvez noutra altura. | Open Subtitles | حسنا، ربما في وقت آخر |
| - Talvez noutra altura. Tenho mesmo de ir. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر عليّ المغادرة |
| Talvez noutra altura? | Open Subtitles | حسناً .. ربما في وقت آخر |
| Talvez noutra altura. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| Talvez noutra altura. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| Talvez noutra altura? | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| Ok, Talvez noutra altura. | Open Subtitles | حسنا، ربما في وقت آخر. |
| Talvez noutra altura. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| Fica para outra altura, meninos. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر يا أولاد |
| - Fica para outra altura. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| Talvez numa outra altura. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر. |
| Talvez noutra ocasião. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 