"ربما قد تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode ser
• pode estar

Pode ser que sejam fiscais de parquímetros. Não sei.
ربما قد تكون ، عاملات مواقف السيارت نحن لا نعلم

Pode ser o primeiro passo de um grande plano a acabar com a morte do juiz.
ربما قد تكون الخطوة الأولى، لحبكةً أكبر تنتهي بمقتل القاضي

Esta Pode ser a única oportunidade dele de compensar aquela foca que perdeu antes do gelo derreter.
ربما قد تكون هذه فرصته الوحيدة للنجاة لذلك ترحل الفقمات قبل أن يذوب الجليد

Com base nas evidências que encontramos noutra vítima, achamos que a Missy pode estar presa contra a vontade dela.
أعتماداً على أدلة وجدناها على ضحية أخرى نحن نعتقد بأن ميسي ربما قد تكون أحتجزت رغماً عنها

Não podemos prometer nada. Ela pode estar morta.
لا يمكننا أن نعدها بعودة البنت ربما قد تكون ميتة

Há boatos que o Eli tinha uma quinta no país onde ela pode estar.
الشائعات هو كان لدى ايلي مزرعة في الريق ربما قد تكون هناك

Sr. Veidt, enquanto você Pode ser o responsável pela segurança quando o navio está no mar, em terra, estamos todos sujeitos às leis e convenções do Reino de Marrocos.
سيد فيدت ربما قد تكون رئيس الأمن بينما تكون السفينة في عرض البحر

Ele está a dizer-nos que este Pode ser o nosso avião, mas que este é o seu país.
أنه يخبرنا .. أنها ربما قد تكون طائرتنا و لكنها بلده ؟

Este Pode ser o maior caso que esta equipa já teve, e estou preocupado que Walter possa estar um pouco desfocado.
ربما قد تكون هذه أكبر قضية قد حصل عليها هذا الفريق وأنا قلق أن والتر ربما قد يبدوا شاردا قليلا

O que estamos a enfrentar, meu, a amizade Pode ser a nossa única hipótese de sobreviver.
ما الذي نواجهه يا رجل إنه مثل الصداقة التي ربما قد تكون فرصتنا الوحيدة في النجاة

"Pode ser o homem mais inteligente que já conheci,
, ربما قد تكون أكثر رجل عبقرية قد قابلته حتى الآن"

Equipamento desaparecido da minha base. Pode ser a sua base, mas equipamento é o nosso.
ربما قد تكون قاعدتك , ولكنها معداتنا

Pode ser útil.
ربما قد تكون قادرا على إستخدام ذلك

Acabei de chegar. Ela pode estar.
ربما قد تكون بالداخل

pode estar envergonhado, mas eu não.
أنا طبيب مختص، سيّد (فاينر). ربما قد تكون محرجاً. أنا لست كذلك.