"ربما قد لا يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• pode não ser
• Talvez não seja

pode não ser o melhor atleta...
أتعلمون أنه ربما قد لا يكون من أكثر المتنافسين موهبة هنا

pode não ser tão mau, afinal.
حسناً. ربما قد لا يكون الأمر بهذا السوء رغم كل شيء.

O Joe pode não ser a pessoa mais confiável no mundo, mas o que a Cameron lhe fez...
جو) ربما قد لا يكون اكثر) شخص موثوق بالعالم ..لكن ما فعلته له (كاميرون) هو اكثر

Talvez não seja tão mau.
حسنٌ، ربما قد لا يكون بتلك الدرجة من السوء.

Talvez não seja a melhor hora para partir.
ربما قد لا يكون هذا أفضل وقت للمغادرة

E, pelo que vimos, pode não ser um bom tipo. Entendido.
ربما قد لا يكون رجلا لطيفا - علم ذلك -

Essa crença que ele o contactou pode não ser confiança, Phil.
هذا الإيمان بأنه يحاول التواصل معك يا (فيل) ربما قد لا يكون إيماناً ربما كان أمراً آخر