"ربما قليلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez um pouco
• Talvez um bocadinho

Talvez um pouco, mas tens de admitir que ultimamente andas com montes de teorias diferentes, e nenhuma delas se revelou verdadeira.
ربما قليلاً لكن يجب أن تعترف أن لديك الكثير من النظريات مؤخراً و لم تنفع أي واحدة منهم

Tu precisas de ficar a milhas. Disseste "Talvez um pouco"?
أما أنت فعليكَ البقاء بعيداً هل قلتَ ربما قليلاً ؟

Talvez um pouco redonda nas ancas, mas não mais do que o habitual.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

Quer dizer, Talvez um pouco, mas é demasiado horrível para ser verdade.
أعني، ربما قليلاً بطريقة مرعبة للغاية على أن تصدق

Talvez um bocadinho mas ele convidou-a mesmo à minha frente.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

Está bem, Talvez um pouco, mas só em público.
. حسناً , ربما قليلاً , لكن فى العلن

Não... quero dizer, Talvez um pouco à volta da cintura, debaixo do queixo.
حسناً, ربما قليلاً حول الخصر تحت الذقن

Está bem, pronto, Talvez um pouco.
الكرة الأولى حسناً , ربما قليلاً

Talvez um pouco, depende da grandeza.
ربما قليلاً ، يعتمد هذا على حجم كبره

Vieste cá regozijar-te. Talvez um pouco.
تقصدين المرور عليّ للشماتة - ربما قليلاً -

- Talvez um pouco de sopa.
ربما قليلاً من الحساء سيكون جيداً

Talvez um pouco mas... maioritariamente sinto-me bem vivo.
ربما قليلاً لكن... في الغالب أشعر إنّي حياً للغاية

Bom, Talvez um pouco.
حسناً ، ربما قليلاً

Está bem, Talvez um pouco.
. حسناً , ربما قليلاً

Talvez um pouco de Sex Pistols.
ربما قليلاً مسدّسات جنسِ.

Pronto, Talvez um pouco.
حسناً ، ربما قليلاً

Sim, Talvez um pouco.
أجل، ربما قليلاً فقط

- Não. Talvez um pouco.
كلاّ , ربما قليلاً

Talvez um bocadinho.
أهذا يعتبر أمراً خاطئاً لو أنه أشعرنى بالإثارة ؟ ربما قليلاً

Talvez um bocadinho, mas não é por isso que te irrita a ti, pois não?
ربما قليلاً ولكن ليس هذا سبب إزعاجه لك ، أليس كذلك؟

OK, Talvez um bocadinho, mas não muito.
حسناً ، ربما قليلاً ، لكن ليس كثيراً