"ربما كانت هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez

Mas se bem me lembro, Talvez haja uma outra forma.
ولكن ربما كانت هناك طريقة أخرى إذا كنت اتذكر

Talvez a máquina esteja a falhar.
أليس كذلك؟ ربما كانت هناك مشكلة في الآلة

Talvez, quando éramos jovens, mas não tenho a certeza.
ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا

Talvez exista informação sobre o laboratório nestes ficheiros.
ربما كانت هناك معلومات عن معمل في هذه الملفات

Talvez as estrelas signifiquem alguma coisa ou outro caminho.
ربما كانت هناك دلالة للنجوم بشكل آخر ما. ما هو تاريخها؟

Não sei quem matou os vossos pais, mas Talvez haja um modo de descobrirmos.
أنا لا أعلم من الذي قتل والديكما، ولكن ربما كانت هناك وسيلة نعرف بها.

Talvez existam coisas minhas que tu não gostes.
أعني، ربما كانت هناك أشياء خاصة بي .لا تُعجبكِ

Devia perguntar ao gerente lá dentro. Talvez haja algum autocarro ainda hoje.
يجدر بك الإستعلام من مدير المكان ربما كانت هناك حافلة تمر بالمكان لاحقاً

Talvez ela estivesse lá a fazer o mestrado.
ربما كانت هناك تحاول الحصول على درجتها الجامعية

Talvez não estivesse preparado para enfrentar certas coisas.
‏‏ربما كانت هناك أشياء ‏لم أكن مستعداً لمواجهتها. ‏

Talvez estivesse a dar um jogo mesmo bom, na televisão.
ربما كانت هناك مباراة حماسية في التلفاز

Se estão à procura de problemas? Talvez estejam lá.
أنت تريد المشاكل ربما كانت هناك

Talvez a vidente e o Jeremy tivessem uma relação de negócios, a ludibriar mulheres vulneráveis.
ربما كانت هناك علاقة عمل تجمع بين المعالجة و (جيرمي) -بسلب النساء الضعيفات

Fale connosco, Michael. Talvez fosse por um motivo.
تحدّث إلينا يا (مايكل)، ربما كانت هناك ظروف

Talvez tenham sido várias estrelas.
ربما كانت هناك نجوم متعددة

Talvez quisesse mesmo roubá-la.
ربما كانت هناك حقاً لسرقتها

- Talvez sejam quatro.
ربما كانت هناك أربعة

Mas Talvez houvesse...
لكن ربما كانت هناك...