"ربما لاحقا" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez mais tarde
• Talvez depois
• Se calhar mais tarde

Não me é possível ter o falcão até que seja dia, ou Talvez mais tarde.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا

Mas não lá muito bem. Talvez mais tarde. Fazemos assim, vou se tu fores.
ربما لاحقا ولكن دعني أخبرك سأرقص أن رقصت معي

Talvez mais tarde.
ربما لاحقا ً يجب أن أذهب لمطعم المأكولات البحرية

Talvez mais tarde, quando terminar o meu trabalho?
أوه , امم .. ربما لاحقا , عندما أنهي عملي ؟

Bem, Talvez depois.
حسنا, ربما لاحقا

- Se calhar mais tarde.
ربما لاحقا - هيا -

É desenvolvido para vos ajudar a enveredar numa carreira que, Talvez mais tarde na vossa vida, não devem rejeitar.
انها مصممة لمساعدتك على اختيار المهنة ربما لاحقا في حياتك ربما لن تندم

Talvez mais tarde possamos abandonar o gordo e possas tentar empanar a minha aureola.
ربما لاحقا يمكننا التخلص من الرجل السمين و تلطخ هالو

Talvez mais tarde me pudesses ajudar a tirar uma foto da Internet?
ربما لاحقا قد تساعدينني أن أخرج صورة من الانترنت

Não quero fazer isso agora. Talvez mais tarde.
لا اريد ان اقوم بهذا الان ربما لاحقا

- Talvez mais tarde.
هل ستاخذينى بقيه الطريق ربما لاحقا

- Há maneira de eu poder ir... - Agora não. Talvez mais tarde.
-هناك اي فرصه لأذهب و ليس الان,ربما لاحقا

Talvez mais tarde eu vou lhe mostrar algo muito legal.
ربما لاحقا سأريك شيئا رائعا بحق

Não, de novo não! Talvez, mais tarde.
لا تضربني ربما لاحقا يا رفاق

Obrigado. Talvez mais tarde.
أشكرك, ربما لاحقا

Eu não sei, Talvez mais tarde.
لا اعرف ربما لاحقا

Talvez mais tarde.
ربما لاحقا لكن ايها الأولا ..

Talvez mais tarde. De qualquer modo, continuemos
ربما لاحقا,على أي حال

- Está bem, Talvez mais tarde.
حسنا، ربما لاحقا

Vamos buscá-las. Talvez depois, Sr. Monk.
ربما لاحقا السيد مونك

- Eu tiro. - Não. Talvez depois.
ـ انا سآخذها ـ ربما لاحقا

Se calhar mais tarde.
ربما لاحقا