"ربما لا يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez não queira
• Talvez não quisesse
• Talvez ele não
• pode não querer

- Talvez não queira que pagues. - Que raio estás a dizer?
ربما لا يريد استعادة نقوده ما الذي تتحدث عنه؟

Talvez não queira falar consigo.
ربما لا يريد التحدث إليك أضمن لك أن يريد

Pois é, mas Talvez não queira ir para as ruas de Lisboa.
أجل. حسنا، ربما لا يريد الذهاب إلى "ليزبن"

Talvez não quisesse matar, só neutralizar o que viu como uma ameaça.
ربما لا يريد القتل, ربما يحاول أن يثبت أنه خطر

Talvez não quisesse contratar-me.
ربما لا يريد حقيقة تعييني

Isso aproxima-nos mais. Talvez ele não queira que isso aconteça.
هذا يقربنا أنا و أنت ربما لا يريد لهذا أن يحدث

Obviamente que as circunstâncias mudaram, ele pode não querer ser resgatado.
واضح أن الظروف تغيرت ربما لا يريد أن ننقذه

Talvez não queira recordar as vitórias passadas.
ربما لا يريد ان يتذكر انتصارات الماضي

Ou Talvez não queira.
أو ربما لا يريد ذلك

Talvez ele não queira falar com o sequestrador na nossa frente.
ربما لا يريد التحدث إلى الخاطف أمامنا.

Talvez ele não queira fazer mais 25.
ربما لا يريد 25 سنة أخرى

O teu pai pode não querer que saibas tudo sobre ele.
ربما لا يريد والدكِ أن تعرفي... كل شيء عنه

Estou a dizer que você quer algo que o Josh pode não querer dar-te.
أقول بأنك تريدين شيئاً ربما لا يريد (جوش) إعطاءه لك