"ربما لا يزال" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda deve
• pode ainda
• ainda pode
• Talvez ainda esteja
• pode estar

Ele está maluco. Ainda deve estar bêbado de ontem à noite.
هو تماماً فاقد لعقله , ربما لا يزال مخموراً من ليلة أمس

O Shawn Morris, o tipo é um sociopata, Ainda deve morar na cave dos pais nunca esteve perto de uma rapariga,
شون موريس الرجل معتل أجتماعي ربما لا يزال يعيش في قبو مع والديه، لم يكن بالقرب من فتاة،

Esta antena pode ainda estar a transmitir um sinal para o exterior.
تعرفون هذا الهوائي ربما لا يزال يبث إشارة إلى الخارج

O agressor pode ainda estar solto.
إذاً فالشخص الذي هاجمه ربما لا يزال حراً طليقاً.

Não vá lá para fora. A coisa ainda pode estar lá.
لا، لا يمكنك الذهاب للخارج ربما لا يزال في الخارج

Ele ainda pode estar naquela mina abandonada.
هو ربما لا يزال في منشأة التعدين المهجورة تلك

Talvez ainda esteja na estação.
لم يتحرك أي قطار منذ ربع ساعة ربما لا يزال بالمحطة

Mas Ainda deve ter influência lá.
لكن ربما لا يزال لديه معارف هناك.

Ela Ainda deve estar a trabalhar para ele.
وهي ربما لا يزال يعملون لصالحه.

- É ele. - Ainda deve ter a arma.
ها هو - ربما لا يزال يملك ذلك السلاح -

Ainda deve estar na casa-de-banho, então.
ربما لا يزال بالحمام

Ainda deve estar a dormir.
انه ربما لا يزال نائما

Bem, isso é bom. Ele pode ainda estar em Nova Iorque.
حسناً، هذا جيد "ربما لا يزال في "نيويورك

Não posso. O Steinbrenner pode ainda lá estar.
-لا أستطيع, فـ(ستاينبرينر) ربما لا يزال برفقتهم

Ele pode ainda estar vivo.
ربما لا يزال حيا

A Guarda ainda pode andar à procura dela.
. الحراس ربما لا يزال يطاردونها

Porque isso ainda pode estar a afectá-lo.
لأنه ربما لا يزال يتعرض لتأثيره

O atirador ainda pode estar lá dentro.
ربما لا يزال مُطلق النار بالداخل

Porque o assassino ainda anda à solta. Talvez ainda esteja a matar.
لأن القاتل لا يزال طليقاً ربما لا يزال يقتل

Quando estava a tentar curar-te, soube que uma parte de ti estava de novo humana, e que Talvez ainda esteja.
عندما كنت أريد شفائك أعلم أن جزءاً منك عاد بشرياً مجدداً ربما لا يزال كذلك

E se ela diz que viu um rapaz, Talvez ainda esteja lá.
واذا قالت بإنها شاهدت فتى ربما لا يزال هٌناك