"ربما لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez tenhamos
• Podemos ter
• Pode ter
• talvez haja
• Temos um

Talvez tenhamos algo melhor que o poder. A esperança.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Talvez tenhamos a responsabilidade para com o país de garantir que os que o defendem são profissionais competentes.
ربما لدينا واجب تجاه هذا البلد كضباط بأن نتيقن أن الرجال و النساء المسئولين عن حمايته محترفين

Talvez tenhamos uma vaga para ao nível dos falsos.
ربما لدينا مكان شاغر في مستوى "مدعي الاهتمام"

Sabes, tu e eu, Podemos ter algumas coisas em comum,
تعلم , انا وانت ربما لدينا بعض الاشياء المشتركه

Podemos ter divisão e racismo e escravatura no nosso passado, mas Temos um futuro comum.
ربما لدينا انقسام وعنصرية وعبودية في ماضينا، ولكن لدينا مستقبل مشترك.

Pode ter havido umas indiscrições, mas é passado.
ربما لدينا واحدا أو اثنين من الأفعال الطائشة ، ولكن كل هذا من الماضي

Bem, talvez haja uma na cave, que tenha resistido à onda electromagnética.
. حسنا, ربما لدينا واحد باقي من بعد الانفجار في السرداب

Talvez tenhamos uma possibilidade. Preciso de todos atrás da nave.
ربما لدينا فرصه اريدكم جميعا خلف السفينة

Bom, Talvez tenhamos aqui uma ou duas coisas que não vêm nos livros.
.ربما لدينا شئ أو أثنين هنا ليسوا بالكتب

Bem, Talvez tenhamos diferentes perspectivas do futuro.
حسنا، ربما لدينا منظور مختلف عن المستقبل.

Talvez tenhamos 40 civis. Vamos tirá-los de lá. Não quero ninguém ferido.
ربما لدينا 40 مدنياً أخرجهم لا أريد أن يتأذى أحد و من ضمنهم رجالنا

A noite passada estive a ver as filmagens diárias e pensei comigo mesma: "Meu Deus, Talvez tenhamos um filme muito bom."
ليلة أمس كنت اشاهد اليوميات وقلت لنفسي : يا إلهي ربما لدينا فيلماَ جيداَ

Talvez tenhamos aqui um problema.
ربما لدينا أمر ما هنا إنها الذكرى العاشرة

Não temos como repelir as criaturas, mas Talvez tenhamos como atraí-las.
ليس لدينا طريقة لصد تلك المخلوقات ولكن ربما لدينا طريقة لجذبهم

40 minutos é muito tempo. Talvez tenhamos tempo para sair.
مدة كافية 40 دقيقة ربما لدينا الوقت الكافي للخروج من هنا

Talvez tenhamos mais em comum do que pensa, inspector.
ربما لدينا قواسم مشتركة أكثر مما تظن يا مفتّش

Seria falta de sorte, se os Asgard perdessem com os replicators, quando Podemos ter a solução para os parar.
من سوء الحظ خسارة الأسغارد من الربليكيتورز في الوقت الذي ربما لدينا المفتاح لأيقافهم في وسطنا

Sim, general. Podemos ter um caso de replicators.
نعم سيدي, ربما لدينا حالة ربليكيتورز بالأسفل هنا

Vamos ver... Podemos ter uma linha temporal a partir de alguma madeira.
فلرى ربما لدينا الطابع الزمني من جراء بعض الخشب

Quer dizer que Podemos ter aqui ADN.
في صورة الفتاة المفقودة مما يعني ربما لدينا حمضها النووي

Mas talvez haja outra maneira. Uma ousada que os Romanos nunca iriam esperar.
ولكن ربما لدينا خيار أخر ولكنه جريء ..