"ربما لو كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez se o
• Talvez se tivéssemos
• Talvez se ele
• Talvez se tivesses

Talvez se o último dono dessa espada partilhasse a tua cobardia, ainda estaria vivo.
,ربما لو كان المالك السابق للسيف لديك جبنك لكان على قيد الحياة

Talvez se o teu cliente tivesse feito o mesmo no "Aquaman 2"
ربما لو كان أظهره وكيلك في (رجل الماء 2)،

Talvez se tivéssemos mais serviçais, as suas negociações fossem mais bem sucedidas.
ربما لو كان لديكم المزيد من الموظفين ستكونان اكثر نجاحاً بمفاوضاتكم

Sim, Talvez se tivéssemos algo para rastrear.
أجل, ربما لو كان لدينا شيئ لنتعقبه

Talvez se ele... tivesse alguém com quem se identificasse.
... ربما لو كان لديه شخص يربطه به شيء مشترك

Talvez se tivesses outra imagem... mais atraente... o Finn estivesse agora nos teus braços.
ربما لو كان مظهرك افضل , ومرغوب اكثر سيكون فين بين ذراعيك الان

Talvez se o Sr. Davis tivesse sido um pouco mais fiel à esposa, eles não estivessem a alugar.
ربما لو كان السيد (ديفيس) مخلصاً لزوجته، لما قاما بإيجاره هذا الموسم.

Talvez se o Dr. Wells estivesse aqui.
ربما لو كان الدكتور (ويلز) هنا

Talvez se tivéssemos algumas semanas, mas, ele é o único que o pode fazer num dia.
ربما لو كان لدي بضعة اسابيع

Talvez se tivéssemos tido filhos
ربما لو كان لدينا أطفال.

Talvez, se tivesses alguém de quem cuidar, encontrasses um pouco de felicidade.
لنا كي نحضى بطفل ربما لو كان لديك شخص لتهتمي به لربما ستجدين بعض السعادة

Desculpa, Eloise. Talvez se tivesses menos cordas, querida.
عذرا، إلويس ربما لو كان لديك لسعات أقل، يا عزيزتي