"ربما ليس لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos não ter
• talvez não tenhamos

Podemos não ter o historial ou o balanço financeiro, mas temos coração.
والآن ربما ليس لدينا خريطة بالميزانية ولكن بعون الله فلدينا النية

Podemos não ter prova agora, mas teremos.
ربما ليس لدينا دليل قاطع الآن، ولكن سيكون لدينا مستقبلاً

Só ele é que sabe onde estão a Sha're e o Skaa'ra, ...Podemos não ter outra oportunidade.
الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ نحن ربما ليس لدينا فرصه أخرى مثل هذة

- talvez não tenhamos tempo para isso.
ربما ليس لدينا ما يكفي من الوقت

Não sei o que o Rush te disse, talvez não tenhamos muito tempo.
"انا لا اعلم ما اخبرك به دكتور "راش ربما ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي

Podemos não ter tempo para descobrir tudo.
ربما ليس لدينا وقت للكشف عن ذلك

Podemos não ter muito, mas todos nós sabemos a coisa mais importante na vida... sabemos como fazer uma festa do caralho!
ربما ليس لدينا الكثير ولكن جلّنا, بالنسبة لرجل يعرف أهم شيء في هذه الحياة !

Podemos não ter um minuto.
ربما ليس لدينا دقيقة حتى

talvez não tenhamos sangue de anjo.
نعم، ربما ليس لدينا الدم الملائكي

- Bem, talvez não tenhamos escolha.
حسنا, ربما ليس لدينا خيار

talvez não tenhamos tempo.
ربما ليس لدينا وقت