"ربما نستطيع ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez pudéssemos
• talvez possamos

Talvez pudéssemos explorar isso mais pormenorizadamente.
ربما نستطيع ان نفحص ذلك بصورة مفضلة اكثر

Talvez pudéssemos oferecer uma outra morada em vez da nossa casa.
ربما نستطيع ان نقدم شيئاً آخر غير منزلنا

Talvez pudéssemos atualizar o escritório, sair do Brill Building.
ربما نستطيع ان نغيّر اشكال مكاتبنا ننتقل من هذا المبنى

Bem, agora que já se sabe tudo, talvez possamos deixar de nos esconder.
حسنا, بما أن الامر قد كشف ربما نستطيع ان نتوقف عن التسلل

- talvez possamos resolver isto, tu e eu, sem ser em tribunal.
- ديل ربما نستطيع ان نحل الأمر أنتِ وأنا بدون محكمة

talvez possamos nos ajudar a passar por isso.
ربما نستطيع ان نساعد بعضنا البعض من خلال هذا

Pareceu-me um bocado embriagada, por isso, achei que Talvez pudéssemos divertir-nos um pouco.
ويبدو انها كانت قليلا ثمله حتى ظنتت انه ربما نستطيع ان نحظى بقليل من المرح

- Nem nós, mas talvez... pudéssemos juntar o suficiente para fazê-lo mudar de ideias.
ولا نحن ولكننا نفكر ربما نستطيع ان نجمع ما يكفي سويا لنعطيهم لعم مونرو

Talvez pudéssemos ir ver um filme amanhã à noite.
ربما نستطيع ان نشاهد فيلم ليلة الغد

Talvez pudéssemos fazer algo mais familiar, se aceitares.
.لدي ابن ...ربما نستطيع ان نجعله أمر عائلي

Eu estou apenas a dizer que talvez nós pudéssemos... Talvez pudéssemos ir embora, ir a algum lugar, como...
انا اقول فقط انه ربما نستطيع... . ربما نستطيع ان نبتعد، نذهب لمكان ما، مثل...

Talvez pudéssemos brincar um destes dias.
ربما نستطيع ان نتواعد في يوم ما

E Talvez pudéssemos ir nas férias da primavera.
او ربما نستطيع ان نذهب باجازة الربيع

Talvez pudéssemos...
ربما نستطيع ان...

Quando eu voltar talvez possamos ir jantar fora, comida tailandesa?
عندما اعود ربما نستطيع ان نخرج للعشاء , ربما نتناول بعض الأكل التايلاندي

talvez possamos criar uma estratégia para competir com esta loja.
اوه, ربما نستطيع ان ناتي بخطة ادارية لمنافسة هذا المتجر

talvez possamos ir falar convosco. - Nós gostaríamos.
حسنا, ربما نستطيع ان نأتي ونتحدث إليك.

Bem, talvez possamos pedir à sua mãe.
حسنا، ربما نستطيع ان نطلب من امك.

talvez possamos chegar a um acordo.
ربما نستطيع ان نصل الى اتفاق ما ؟