"ربما هناك بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez haja
• talvez algumas

Talvez haja dessas coisas... lá em baixo, no velho laboratório do meu pai.
ربما هناك بعض هذه الأشياء في الأسفل في مختبر أبي القديم

Não sei! Talvez haja no governo um grupo de malfeitores.
ربما هناك بعض العناصر المارقة في الحكومة

Mas Talvez haja coisas biológicas aqui em causa.
لكن ربما هناك بعض النواحي البيولوجية التي يجب اعتبارها

Estou a começar a pensar que talvez algumas coisas são mais importantes que a História.
بدأت أفكر في أن ربما هناك بعض الأمور أهم من التاريخ.

Bom, quero dizer, talvez algumas coisas.
حسناً , ربما هناك بعض الأشياء

Talvez haja alguma pista nos e-mails de quem os enviou.
ربما هناك بعض الدلائل في الرسائل عمن أرسلها

Talvez haja algo pior há nossa volta.
ربما هناك بعض الاشياء فى العالم تستحق القتال من اجلها

Talvez haja outras coisas que eu possa ensinar-te, mas acho que tu dominas bem o lutar.
تعلمين، ربما هناك بعض الأشياء عليّ تعليمكِ إيّاها لكنّك تعلمّتِ كلّ ما يتعلق بتلك الضربات

Talvez haja "homens" que queiram dizer algumas palavras.
ربما هناك بعض الرجال الذين يودوا ان يقولوا بضعة كلمات

Talvez haja alguma medicação ou assim que esteja a afectar as coisas.
ربما هناك بعض الأدوية أو شيء يؤثر على أشياء

Talvez haja vestígios que nos ajudem a identificar a arma.
ربما هناك بعض الآثار قد تساعدنا في تحديد ماهية السلاح.

Na altura não pensei mais nisso, e foi só depois de acontecer o terceiro ataque fatal de um tubarão, é que fiquei a pensar: "Talvez haja algum mérito nesta ideia".
في ذلك الوقت لم أفكر كثيرًا بالأمر، واستمر الأمر كذلك إلى أن حدثت هجمات القرش الثلاثة القاتلة التالية، وقد دفعتني إلى التفكير، ربما هناك بعض الموضوعية في هذه الفكرة.

Talvez haja coisas ricas!
ربما هناك بعض من المادة الغنية

Talvez haja algumas sementes de feno no palheiro.
ربما هناك بعض البذور في العّليه ؟

Talvez, haja alguma coisa de importante na ligação da minha mãe com a música.
ربما... هناك بعض... هناك شيء حول اتصال أمي إلى الموسيقى

E faz com que comece a enfraquecer não só a nossa credibilidade, mas também a mente das pessoas. As pessoas olham para nós e talvez pensem: "Se o presidente dos EUA o diz, "Talvez haja alguma verdade nisso."
وأثره يتمثل في التأثير ليس فقط على مصداقيتنا، ولكن على عقول الناس، الناس الذين يتابعوننا، ولربما يعتقدون، "حسناً، إن كان رئيس الولايات المتحدة قد قال هذا، ربما هناك بعض الحقيقة فيما قاله."